Sunday, November 14, 2010

And the winner is...

אז שלב עיצוב הקולקציה הסתיים, ביום חמישי האחרון צילמנו את הקטלוג בהפקה מושקעת במיוחד, אבל לפני שאני מתפנה לטפל בכל שאר התמונות רציתי להודיע על הזוכה בפריט שעוצב על פי רעיון שלה ויקרא על שמה-
קבלו את: שרשרת ועגילי אפרת!
אפרת המקסימה סיפרה על כך שכבר שנים שהיא מאוד אוהבת את הציפור הקרויה יונק דבש, או צופית וחולמת לענוד עגילי צופית ביום חתונתה המתקרב. האופן שבו תיארה אפרת את התכשיט קסם לי במיוחד, כמו גם הסיפור שמאחוריו ולכן בחרתי בו.
בנוסף לזוג העגילים, עיצבתי שרשרת עם מוטיב הצופית, הנראית כיונקת צוף מפרחי גלדיולה. 
מקווה שתאהבו את הפריטים החדשים, כמו גם את שאר הקולקציה שתוצג בהמשך השבוע.


So I finished designing the new jewelry collection and on Thursday we shot the new catalog, but before all other things I wanted to notify you regarding the winner of the competition in which one reader will receive a jewelry piece designed according to their idea and named after them. So I would like to introduce you Efrat earrings and Necklace!
Lovely Efrat wrote that for many years now she is very fond of hummingbirds and dreams of wearing hummingbird earrings on her wedding day. I liked the way she described the jewelry and the story behind it and that's why I chose her idea.
Apart from the pair of earrings I designed a necklace with the same hummingbird element and two Gladiolus flowers.
I hope you will like these pieces as well as the rest of the collection which will be revealed later this week.










Sunday, November 7, 2010

Eames

בצ'ארלס וריי אימס נתקלתי לראשונה בשנה הראשונה ללימודי התואר בעיצוב. כל זוג סטודנטים הגריל שם של מעצב ונדרש ליצור לו מחווה. רוני חברתי ואני הגרלנו את הזוג אימס, מעצבים אמריקאים שפעלו בארה"ב בתקופה שלאחר מלחמת העולם השניה ונודעו בעיקר בזכות תרומתם לגישה הפרקטית והתעשייתית בעולם העיצוב. גישה שהיום, בעידן האיקאה נתפשת כמובנת מאליה, אך אז עוד נחשבה למהפכנית לחלוטין.

I first got to know Charles and Ray Eames during my first year of Design school. Each couple of students was given a name of a famous designer and was required to create a tribute to his work. My friend Roni and I received the Eames, a couple of American designers who worked during the period following World War II and became known especially thanks to their contribution to the development of the mass-production and practical approach in the field of design. This approach seems trivial today, in the age of Ikea, but back in those days it was conceived as revolutionary.



Charles and Ray Eams




במסגרת המחווה שלנו, יצרנו דגם המדמה את משרדם של הזוג ומבטא יותר מהכל את עולמם העשיר ואת אהבתם לעיצוב, שאמנם התחילה בתכנון קיבועים אורטופדיים עבור הצבא והמשיכה בעיקר לתחום הריהוט, אך הפכה עבורם לדרך חיים ובאה לידי ביטוי בכלל הסובב אותם.
עם כל כסא או שידה מיניאטורית שבניתי התאהבתי בהם יותר ויותר. 

Our tribute to them was creating a small model of their office which expresses more than anything their rich world and their love for design, that started with creating orthopedic molds for the army and continued especially in the field of furniture, but also took place in every aspect in their life. With every chair or miniature chest I created I fell more and more in love.


The actual Eames office 


מעבר לתרומתם לעולם העיצוב בכך שפיתחו שיטות מיוחדות לכיפוף עץ ולייצור בפלסטיק ופיברגלס, מייחדות את העיצובים של צ'ארלס וריי צורניות וצבעוניות שובות לב. אלה, נובעות ככל הנראה מהשילוב בין בני הזוג - הגאוניות הפרקטית של צ'ארלס, יחד עם האהבה לצבע שנובעת מהרקע האמנותי של ריי.
הרהיטים של צארלס וריי איימס נחשבים לקלאסיקות בתחום העיצוב וממשיכים להמכר עד היום, בלי להראות פחות עדכניים או רלוונטיים. 

Apart from their contribution to the history of design by developing special methods for molding plywood and working with plastic and fiberglass, other things that make Charles and Ray's designs so unique are the lovable shapes and colors they gave their creations. These, apparently, are the result of their work together - Charles, the practical genius and Ray, the color loving artist.
Eames furniture is considered as designs classics, and is continued to be sold today as well, without seeming less up-to-date or relevant.

Eames design

אחד הדברים שהופכים את הזוג אימס למעצבים האהובים עלי, הוא גישתם הטוטאלית לעיצוב. הם לא הסתפקו רק בעיצוב רהיטים, אלא תכננו ועיצבו בעצמם את ביתם, עסקו בגרפיקה והדפסים, תכננו אין ספור צעצועים ומכונות שונות ואפילו ביימו והפיקו סרטים. 
במשך שנים פינטזתי על כסא נדנדה מקסים שלהם שנקרא RAR, המורכב ממושב מפלסטיק צבעוני, בסיס מתכת ורגלי נדנדה מעץ. בשל מחירו הגבוה הוא היה בלתי מושג עבורי והסתפקתי בביקורים מעת לעת ב"הביטאט" כדי להציץ עליו. ביום ההולדת האחרון שלי, התאחדו כמה מחברי ובני משפחתי וקנו לי את הכסא, בצבע כחול יפיפה. מאז אני מתרגשת לראות אותו בכל פעם שאני נכנסנת הביתה.

One of the things that makes the Eames my favorite designers is their total and over-all approach to design. They didn't only design furniture, but they also planned and designed their own home, created graphic works and prints, designed numerous toys and machines and even directed and produced short films.
For years a fantasized about an Eames rocking chair named RAR, which consists of a plastic seat over a metal base with wooden rockers. Due to it's high price tag it remained a dream for years the closest I got to the chair was when I went to "visit" it at the store. For my last birthday, a few of my friends and family joined and bought me the lovely chair, in a pretty blue. Since then, I am excited to see it every time I enter my house.




My blue RAR


מלבד הכסא, אחד הפריטים האהובים עלי הוא המשחק House of Cards שבו קלפים ועליהם חריצים המאפשרים לבנות באמצעותם צורות ומבנים שונים. על גבי הקלפים מודפסים צילומים יפיפיים של פריטים מחיי היום יום - עפרונות צבעוניים, סלילי חוטים, בובות ועוד. קראתי פעם שצ'ארלס סיפר שהבחירה בפריטים האלה נובעת מהרצון לבטא את היופי בדברים השגרתיים שנמצאים סביבנו. כשעברתי לסטודיו שלי לפני כשנה מסגרתי כמה מהקלפים ויצרתי מהם תמונה שתלויה ליד שולחן העבודה שלי. היא מזכירה לי תמיד שהיופי כבר נמצא סביבי וצריך רק לחפש אותו. בעיני, אין השראה טובה מזו.

Apart from this chair, one of my favorite items is the Hose of Cards, a game which consists of playing card with slots cut into them, which enable you to build all sorts of forms with them. The cards are decorated with beautiful images from everyday life: colored pencils, spools of sewing string, dolls etc. I once read the Charles said that they chose these images in order to emphasize the beauty in everyday things around us. When I moved in to my studio a year ago I framed some of the cards and hang them next to my desk. They remind me that beauty is all around me and I only need to look for it. For me, there is no greater inspiration.


House of Cards


אתמול ביקרתי בתערוכה שהוקדשה לאימס במתחם הביטאט בהרצליה. התערוכה אמנם ננעלה אך העיצובים שלהם מוצגים ונמכרים בחנות באופן קבוע. מעבר לכך, אם מזדמן לכם לבקר במוזיאון ה- MoMa בניו יורק, מומלץ לעלות לקומה המוקדשת לעיצוב ומציגה חלק נכבד מעבודותיהם.


Eames furniture is sold world wide by Vitra, but if you happen to visit MoMA in New York make sure to go up to the part which is dedicated to design and see many of their creations on exhibition.



Tuesday, October 26, 2010

The jewelry piece of your dreams

בימים אלה אני עובדת על קולקציית התכשיטים החדשה, שתצא בעוד מספר שבועות. אלה ימים מטורפים וארוכים - בכדי שאוכל להתרכז אני עובדת בשעות הערב והלילה, כשהסטודיו כבר ריק ושקט. אז אני נשארת לבד, עם שולחן מלא בחומרים וראש מלא ברעיונות ומחשבות. 
לא מעט יוצא לי לחשוב עליכן, הלקוחות היקרות שלי. 
האם תאהבו את הפריטים החדשים? האם תחשבו שהם מעניינים? או שאולי מעניינים ושונים מידי?
לכן החלטתי לשתף אתכן בתהליך העיצוב של פריט אחד. הגיבו לפוסט הזה וכתבו לי מהו התכשיט שהכי הייתן רוצות, משהו שתמיד חלמתן עליו ועוד אין לכן. ב1.11 (רק בעוד כמה ימים!) אבחר רעיון אחד ועל פיו אעצב פריט שייוצר ויכלל בקולקציה החדשה. הפריט יקרא על שמה של זו שהגתה אותו, שכמובן תקבל אותו במתנה. 
נשמע טוב? אז קדימה, כתבו לי על התכשיט שלכן (ואל תשכחו להוסיף כתובת מייל כדי שאוכל ליצור קשר במידה והרעיון שלכן נבחר)!






These days I'm working on my new jewelry collection which will come out in a few weeks. These are long and crazy days - in order to be able to concentrate I work in the evenings and nights, when my studio is empty and quit. Then I am all alone, with a table full of materials and a mind full of thoughts and ideas. 
Very often I get to think about you, my wonderful customers. 
Will you like the new items? Will you find them interesting? Or maybe too interesting and different?
This is the reason I decided to have you take part in the design proccess of one item. Comment on this post and describe the piece of jewelry you would most like to own, something you dream of but don't have yet. On 11/1 (only a few days away)! I will choose one idea and design a jewelry piece according to it. This item will be manufactured and will be part of the upcoming collection. It will be named after whoever came up with the idea for it, and she of course will receive the item as a gift.
Sounds good? So go ahead and write me about your jewelry (and don't forget to leave your email so I can contact you if your idea is chosen)!




This is Eina necklace, named after Einat, my studio manager.
Will the new piece be named after you?

Tuesday, October 5, 2010

Berlin



בסוף השבוע האחרון ביליתי מספר ימים בברלין. בניגוד לנסיעה האחרונה שלי, שהוקדשה כולה לעבודה, בנסיעה הזו היתה גם הרבה הנאה.
הנסיעה לברלין היתה בתוכנית מזה זמן מה, לאחר ששמעתי עליה כל כך הרבה נפלאות. האמת, לא התאכזבתי. כבר מהיום הראשון היא הצליחה לכבוש אותי בקסמה הייחודי.
אם לנסות ולנתח מה מבדל את ברלין מערים אחרות, נראה לי שמדובר בעירוב הייחודי המתקיים בה- בין קלאסי ושמרני לעדכני ובועט, בין עבר טעון של סבל ומלחמות לבין הווה ועתיד של פתיחות וחדשנות. עירוב שנוצר לאחר נפילת החומה, אז התעוררה העיר לחיים חדשים והדביקה במהרה את הקצב שהכתיבו שכנותיה האירופאיות.


I recently came back from a few days in Berlin. Unlike my last trip, which was purely business, this trip was also about pleasure.
Going to Berlin is something I've been planning for a while, after hearing so many wonderful things about the city. I wasn't disappointed. From the first day it managed to charm me with it's unique style.
If I try to define what sets Berlin aside from other places, I think it's about the unusual mix between the traditional and conservative with the progressive and edgy, between the past which holds much suffering and wars, and a present and future of openness to new ideas. A mix which was created after the fall of the Berlin Wall, when the city woke to a new life and quickly managed to catch up with it's European neighbors.


ברלין מלאה בפינות קסומות, רחובות צדדיים קטנים וחצרות פנימיות שנחבאים בהם בוטיקים, גלריות ובתי קפה. כבר סיפרתי לכם בעבר על אהבתי לבוטיקים קטנים ומיוחדים ובברלין לא חסרים כאלה. בחרתי להציג לכם כמה מהיפים שמצאתי:


Berlin is full of magical places, small side streets and inner yards in which you can find small boutiques, coffee shops and galleries. I have already told you about my love for small boutiques, and Berlin isn't missing any. I have chosen to present you a few of my favorites:

Serendipity, Hackesche Hofe- Hof IV



הבוטיק המקסים הזה נמצא במתחם בשם Hackesche Hofe, שבו סדרת חצרות פנימיות המחוברות ביניהן ובתוכן מסתתרים חנויות קטנות ובתי קפה. בבוטיק תמצאו את כל מה שאתם רוצים אבל לא צריכים- קופסאות מעוטרות, מחברות מאויירות, כלים יפים וקישוטים, בין השאר של המותג הצרפתי האהוב עלי Mini Labo, שלו יוקדש פוסט נפרד.

This lovely butique is in a complex called "Hackesche Hofe", in which a series of patios is connected, all filled with small shops and coffee shops. In this shop you will find everything you want but don't need - designed boxes, decorated notebooks, pretty housewares and decorations, some from my favorite French brand Mini Labo, which will get it's own post soon.



Hoo Ka Hey Shop, Kastanienalle 19
חלק מהחנויות ממוקמות במה שהיו פעם דירות מגורים ומורכבות ממספר חדרים. בחנות הזו עיטרו את המשקופים בציורים יפיפיים.

Some of the shops are located in what used to be apartments for living. In this shop they decorated the passages with beautiful drawings.



Kauf Dich Glucklich, Kastanienalle 54
מה שמאפיין את הסטייל הבלינאי הוא הסגנון הנוסטלגי והרטרואי, בהמון חנויות ישנו מיקס של ישן וחדש והרבה פעמים גם העיצובים החדשים נראים לחלטין יד שניה. המקום שאתם רואים בתמונות למעלה הוא גן עדן לחובבי רטרו. בקומה הראשונה תמצאו בית קפה קטן, שהוא בעצם מטבחון פורמייקה ישן בו מגישים וופל תוצרת בית עם שוקו או קפה, מהם תוכלו להנות ליד שולחנות הפורמייקה הקטנים או בחצר המלאה בריהוט גן נוסטלגי. בקומה השניה ממוקמת חנות בגדים מתוקה שמציעה בגדים חדשים בסגנון של פעם.

What most defines Berlin style is the nostalgic, Retro feel. In many shops there is a mix between old and new and many times even the new items look second hand. The place you see in the pictures above is like heaven for those who are into retro. On the first floor you will find a small coffee shop, which is actually a small Formica kitchen, where they serve waffles with coffee or hot chocolate. You can enjoy them sitting next to one of the Formica tables or in the small yard full of old-school garden furniture. On the second floor there is a cute shop selling new clothing with a vintage chic.



כשתיכנסו לחנות הזו לא תדעו ממה להתרגש יותר- מהבגדים או מהרהיטים ופרטי התצוגה הישנים והיפיפיים. אלה, אגב, לא למכירה (בדקתי)...
When you'll walk into this shop, you wouldn't know what to get excited about more- the clothing or the funiture and the beautiful vintage decorations. These, by the way, are not for sale (I checked)..



החנות הזאת היא באמת חנות יד שניה, כך שהפיצ'יפקס שבתמונות כן למכירה. פליימוביל מישהו?

This shop actually is a second hand shop, so all these are actually for sale. Playmobil anyone? 






Filippa K, Alte Sconhauser str

גם כשמדובר בעיצוב עכשוי יותר, יש לברלין הרבה מה להציע. בחנות של המעצבת הנפלאה הזו תולו למצוא פריטים בקו שיקי ומאופק, בעלי גימורים מוקפדים. המחירים, כמובן בהתאם. 


When  it comes to contemporary design, Berlin also has a lot to offer. In this great designer's shop you can find chic, refined items. The prices, of course, go accordingly.







בחנות הנעליים המדהימה הזו, עיצוב החנות הצליח להאפיל בקלות על העיצוב של הנעליים, שהן יצירתיות בפני עצמן.
In this wonderful shop, the design on the shop manages to overshadow the design of the shoes, which are creative as well.




כשתתעייפו מהשיטוט בחנויות אני ממליצה לבקשר במאפייה הקטנה הזו, אשר נחבאת באחת החצרות ברחוב Oranienburger.
במאפיה מייצרים רק עוגיות ואת הריח באויר לא ניתן לתאר. אם במקרה תגיעו כשסגור, תמיד תוכלו לרכוש אותם במכונה האוטומטית לממכר עוגיות שניצבת בחוץ.

When you get tired from checking out all the shops, I recommend a visit to this wonderful bakery on one of the yard on Oranienburger street.  They make only cookies and the smell in there is indescribable. If you arrive when they are closed, you can always buy some cookies from the cool vending machine outside.


Monday, September 13, 2010

Orchids and Airplanes

לקחתי בשבועות האחרונים הפסקה קטנה מהבלוג, אך לא בלי סיבה טובה: שהיתי בנסיעת עבודה לדרום מזרח אסיה.  המקומות בהם ביקרתי, החוויות שחוויתי והדברים היפים שזכיתי לראות מספיקים למלא בלוג שלם, אך בחרתי לשתף אתכם דווקא בחוויה מסוג קצת שונה - חווית טיסה.
בדרך כלל כשחושבים על טיסה במטוס, מלבד ההתרגשות שבהגעה ליעד, מדמיינים כסאות צפופים, דיילות עצבניות ואוכל בטעם של קרטון. 
במהלך הנסיעה הזו הזדמן לי לטוס בחברת "תאי אירווייס", שבקלות רבה זכתה לתואר חברת התעופה האהובה עלי, לא מעט בזכות המושבים הנוחים והיחס האדיב, אך בעיקר בגלל ההתייחסות של החברה לנושא העיצוב. אצל "תאי", הוא מקבל אינטרפטציה שונה והרבה פחות שמרנית מזו שאנו רגילים לה ברוב חברות התעופה.







I took a small break from writing in the past few weeks, but not without a good reason: I was away on a business trip to southern Asia. 
The places where I've been and the beautiful things I've seen are enough to fill a whole blog, but instead I chose to share a different kind of experience with you - a flying experience.  
Usually, when you think about flying in an airplane you imagine cramped seats, cranky flight attendants and food that tastes like cardboard. 
During this trip, I had the pleasure of flying with Thai Airways, which was easily crowned my favorite airline, much because of the comfy seats and the generous hospitality, but mostly thanks to the company's attention to design. At "Thai", it receives a whole different,  less conservative interpretation than we are used to at other airlines.

Thai airways


כך זה נראה:
כשתיכנסו למטוס יקבלו את פניכם דיילות נאות, לבושות בביגוד מסורתי ויפיפה בצבעי החברה- סגול וורוד פוקסיה . כל אחת עונדת על דש הבגד סחלב, שהוא סמל החברה. פנים המטוס כולו מעוצב גם כן בסגול ובורוד , בחירה לחלוטין לא שגרתית שנותנת תחושה של חופשה עוד לפני שהתחילה. את האוכל (המצויין לא פחות) תקבלו בכלים יפיפיים בצבעים- ניחשתם נכון- סגול וורוד וגם על המגש שלכם יחכה סחלב.  את האוזניות שקיבלתם לא תצטרכו להחזיר, אלא תקחו אותן הביתה בשקית הבד היפה שבה הגיעו.


It looks like this:
When you enter the aircraft you will be greeted by lovely flight attendants, dressed in impressive traditional clothing in the company's colors- purple and fuchsia pink. Each one of them has an orchid tucked on her dress. The interior is also entirely designed in pink and purple- not a routine choice for an airline, but definitely one that makes you sense the vacation even before it started. The food (which is not less superb) will be served in beautiful dishes in the colors- you guessed it right- pink and purple and on your tray you will also find an orchid. On top of that, the headphones you received in a nice fabric case are a gift to take home. 


ברוח הנסיעה והטיסה המרגשת, כמה פריטים המשלבים סחלבים:
In the spirit of my trip and the exciting flight, here are some items which combine orchids:



Sunglasses Case by Genie's Crafts
Orchid Zipper Pouch by Jpat Purses

בהיותו אחד מהפרחים האהובים עלי, אני נהנית לשלב את מוטיב הסחלבים ברבים מהעיצובים שלי.
 Being one for my favorite flowers, I like to incorporate the orchid motif in many of my designs. 





את רוב הפריטים ניתן להשיג כאן.


להתראות ומקווה שהשנה תזמן גם לכם נסיעות מרגשות!



Sunday, August 15, 2010

Birds and Branches

אחד המוטיבים האהובים עלי בקולקציית התכשיטים שלי הוא מוטיב הציפור על ענף. 
הרעיון התחיל עוד במהלך הלימודים שלי, כאשר במסגרת אחד הקורסים עיצבתי בשיתוף עם חברה תכשיטים בהשראת חוטי ועמודי חשמל. אחד הפריטים שעיצבתי היה שרשרת שבה חוטי החשמל הפכו לחוטי השרשרת, ועליהם ישבו שתי ציפורים.
אהבתי במיוחד את האופן שבו התכשיט כולו הופך למעין "סביבה" המספרת סיפור, והאלמנטים השונים מתחברים יחד ויוצרים תמונה הלקוחה מהמציאות, בקנה מידה מוקטן. 
בהמשך התעדנו חוטי החשמל והפכו לענפים, וגם הם- כמו הציפורים, קיבלו בכל פעם אופי שונה. אני אוהבת לראות את הלקוחות שלי בוחרות לעצמן ציפור- כל אחת לפי האופי שלה. לפעמים- אני יכולה לגמרי לנחש באיזו ציפור כל אחת תבחר.
גם בקולקציית קיץ 2010 החדשה שילבתי את מוטיב הציפור על הענף במספר שרשראות וגם בסיכה לשיער. 


One of the motifs I adore mostly in my jewelry collection is that of a bird on a branch.
The idea developed back when I was studying for my degree in industrial design, during one of the classes in which I designed jewelry inspired by electric poles and wires along with a friend. One of the designs I created was a necklace which combined 2 chains that resembled the electric wires and 2 birds that sat on the chains.
I mostly liked the way that the item as a whole piece turned into a "surrounding" that tells a story, and the different elements joined together to create a realistic picture, in smaller dimensions.
As time went by, the electric wires turned into more gentle branches and those too, like the birds, reflected a different character with each design. I like watching my customers selecting their own personal bird - each one with her unique character. Sometimes I can actually guess which bird a customer will choose for herself. 
In my latest Summer 2010 Collection, as in prior collections, I incorporated the bird on a branch motif in a few necklaces and in a hair pin that I designed. 




1. Bird on branch hair pin 
2. A-symmetrical bird on branch necklace
6.Bird on Branch in Blossom Necklace


ואלה עוד כמה פריטים מקסימים המכילים את המוטיב הציפור והענף
And here are some more lovely items with birds and branches



2.Mama and baby birdie vase by Cristine Tenenholz
3.Ceramic cup with bird handle by Chris Koen
5.Bird cabinet knobs by Riri Creations
6.Bird jewelry hanger from Red Envelope
7.Letterpress notecard set by Lucky Bee Press


חוץ מזה, אני מזמינה אתכם לצפות בקליפ המקסים לקולקציית קיץ 2010 שיצרה גבי קרון. תהנו!

Also, I invite you to watch the beautiful video for 2010 summer collection, created by Gaby Crohn. Enjoy.

 


Thursday, August 5, 2010

Boxes

אני אוהבת קופסאות.
אף פעם לא הצהרתי באופן רשמי שאני אוספת אותן, אבל לאורך השנים הצטברה אצלי כזו כמות של קופסאות שהמילה הנכונה ביותר לתאר אותה היא "אוסף".
בעולם שבו אנו חיים היום, בו אריזה היא דבר ארעי שנזרק כלאחר יד, יש בעיני משהו קסום בקופסא, שלא רק שומרת על הפריטים היקרים לליבנו, אלא יש לה חיים משל עצמה, לפעמים חיים צבעוניים ומעניינים יותר מתכולתה.
את רוב הקופסאות שלי קניתי בחנויות ובוטיקים מיוחדים שגיליתי בעיקר בטיולים בחו"ל, חנויות כל כך מקסימות שבהן רציתי לקנות הכל למרות ששום דבר לא היה באמת שימושי עבורי. בסיטואציה שכזו, קופסא נראית כמו פריט שימושי ביותר. 
ציטוט: "מה זאת אומרת למה אני צריכה את זה? זו קופסא! אפשר לשים בה דברים"!
אלה כמה מהקופסאות האהובות עלי.

I love boxes. 
I never officially declared that I collect them, but in the past few years I gathered up so many boxes that the only way to call it is a "collection".
In the world we live in today, in which packaging is a temporary thing, thrown away careless, I think there is something magical about a box, that not not only guards our dearest possessions, but also has a life of its own, sometimes more interesting and colorful than of it's content's.
I purchased most of my boxes in small shops and boutiques I discovered while traveling. Shops that were so special that I wanted to buy everything, although nothing was actually of any use for me.
In such a situation, a box seems like an amazingly useful item. 
Quote: "What do you mean 'what do you need this for'? It's a box! You can put stuff in it"!
These are some of my favorite boxes.


1.קופסאות בסגנון מזוודת לאנץ' בוקס של פעם, עשויות מקרטון, רובן מהחנות Kate's Paperie בניו יורק.
2.את הקופסא המקסימה הזו קיבלתי במתנה מאחותי, שיודעת בדיוק מה אני אוהבת...
3.את הקופסאות האלה, שהיו פעם קופסאות של מסטיקים שקיבלתי באירוע, ציפיתי בנייר צבעוני ונתתי להם חיים חדשים.
4. זו קופסאת התכשיטים שלי והצצה למה שנמצא בה בימים אלה. זו קופסא מעץ שצבעתי לפני מספר שנים.

1. Lunchbox style cardboard trunks from Kate's Paperie in NYC
2. I got this lovely metal box from my sister, who knows exactly what I like
3. These boxes were chewing gum packages. I coated them with colorful paper to give them a new life.
4. This is my jewelry box, and a peek to what's inside it these days. It's a wodden box which I painted a few years ago. 


ואלה כמה קופסאות שממש לא הייתי מתנגדת להוסיף לאוסף:
And here are some boxes I wouldn't mind adding to the collection:



1. Pillow boxes from Lilithevy
2. Stationary box owls from Loli crafts
3. Fishermans Tackle Box from Hindsvik
4. Vintage flowered metal file box from Sleepy Owl Vintage
5. Vintage Debutante Lunch Box from The Vintage Wife
6. Metal Box with Eiffel Tower from Felicity and Allen's shop



Sunday, August 1, 2010

All things beautiful

אני לא זוכרת מתי בפעם הראשונה הבנתי שיש לי משהו עם דברים יפים. 
כלומר, תמיד הייתי דואגת לסדר את הטושים לפי סדר הצבעים, מבזבזת חצי שיעור בלהכין כותרת יפה במקום להעתיק מהלוח ועד היום אני מקדישה להכנת כרטיס הברכה זמן כפול מלבחירת המתנה.
אבל מתי זה הפך מעוד משהו למרכז החיים שלי?
בגיל 11 ביקרתי בפעם הראשונה בתערוכת בוגרים בבצלאל. אני חושבת שזה היה אז שהחלטתי (מבלי לדעת שמדובר בארבע שנים ללא שינה) ללמוד עיצוב. 
כנערה חלמתי להיות מעצבת אופנה ואפילו נסעתי באוטובוס לתל אביב פעם בשבוע לקורס תפירה. אבל כשהגיע הזמן להחליט באמת, מצאתי את עצמי עם רגל אחת בפקולטה לארכיטקטורה. ברגע האחרון התחרטתי והחלטתי ללמוד עיצוב תעשייתי, לא לפני שביליתי שנה במחלקה לעיצוב פנים. אבל זה לא הסוף, כי..
כבר במהלך הלימודים הבנתי שהתשוקה האמיתית שלי היא לתחום התכשיטים והאביזרים ועם סיום הלימודים, לפני שנתיים, הקמתי את המותג שלי.
גם היום, אני לא באמת יודעת מה אני רוצה לעשות כשאהיה גדולה. אבל היום, אני גם מבינה שאולי לא חייבים להחליט. 
אני רק יודעת שאני אוהבת דברים יפים. 
הבלוג הזה הוא המקום להציג את כל הדברים שאני אוהבת- הדברים שמעשירים את עולמי ומעוררים בי השראה. יהיו בו עיצוב, אופנה, אמנות וגם קצת ארכיטקטורה ואם גם אתם אוהבים דברים יפים- זה המקום בשבילכם.


I can't recall when I first realized I have a thing for beautiful things.
I mean, I always made sure to arrange my crayons in the right color order, or spent half a class drawing a nice headline instead of copying from the board and even today- I spend twice as long making the greeting card as it took me to choose the gift.
But when did it become the center of my life? 
When I was 11 I visited an exhibition in a design academy in Jerusalem. I think it was then that I decided (not knowing it would mean 4 years with no sleep) to study design.
As a teenager I dreamed of becoming a fashion designer and drove the bus to the big city once a week for a sewing class. But when it was actually time to decide, I found myself on the way to the faculty of  Architecture. In the last minute I changed my mind and ended up studying Industrial design, not before I spent a year studying interior design. But it's not over, because...
Eventually, after graduating, I realized that my true passion is for jewelry and accessories, and established my own line. 
Even today, I still don't know what I want to become when I grow up. The thing is, that today- I know it doesn't really matter. 
I just know that I love beautiful things.
This blog is the place to present all the things that I love- The things which enrich my world and inspire my work. It will include design, fashion, art and even some architecture. So if you also love beautiful things- this is the place for you.



Now and then. Photo on the left by Leah Chesnokov for TheMarker Woman 





















Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...