My new Vespa

השבוע החלפתי את קטנוע המיו התכלכל שלי בוספה חדשה.
לרגל המאורע, אני מקדישה את הפוסט הבא לדבר הכי מעוצב על שני גלגלים שנראה במחוזותינו.
זה המיו המקסים שלי ומתחתיו הוספה החדשה שלי, בצבע כחול כהה אלגנטי.

This week I exchanged my light blue Mio scooter for a brand new Vespa. To celebrate this event, I am  dedicating this post to the most design oriented 2 wheel vehicle that ever existed.

This is my lovely Mio and following is my new Vespa.

קטנועי וספה החלו להיות מיוצרים בשנת 1946 ע"י חברת פיאג'ו האיטלקית. משמעות השם באיטלקית הוא "צרעה".

Vespa scooters are manufactured by the Italian company Piaggio since 1946. The meaning of the name is "wasp" in Italian.

מטרתו של החלק הקדמי הרחב של הוספה היא להגן על הרוכב בפני רוח, אבק ובוץ.

The purpose of the broad front part of the Vespa is to protect the rider from wind, dust and mud.

המאורע שהקפיץ את המכירות והפך את הוספה ללהיט היה יציאתו של הסרט "חופשה ברומא" בשנת 1953, קומדיה רומנטית בה גרגורי פק מרכיב את אודרי הפבורן על קטנוע הוספה שלו ברחבי העיר. 

The event which increased the sales and made the Vespa a hit was the debut of the 1953 movie "Holiday in Rome" in which Gregory Peck took Audrey Hepburn for a ride on his Vespa scooter around the city.

בשנות השישים, קטנועי הוספה, שסימלו חופש ויצירתיות חוו עוד קפיצה בפופולריות ובמכירות.

In the 60's, the Vespa scooters, which symbolized freedom and creativity, experienced another popularity boost which resulted in more sales.

בעיר פיזה שבאיטליה קיים מוזיאון של חברת פיאג'ו המציג ברובו דגמי וספה מקוריים מתקופות שונות ואפילו קטנוע אחד שעוצב ע"י סלוודור דאלי.

In the city of Piza, Italy there is a museum dedicated to the Piaggio company and features many Vespa scooters from different eras, including one which was designed by Salvador Dali.

נאמר, שהחלק העליון של מושב הקטנוע מורם מעט כדי שכשבחורות רוכבות עליו עם מיני, הוא יסתיר את מה שלא צריך לראות...

It's been told that the front part of the Vespa seat is risen so that when a girl rides it with a mini skirt, it will cover what doesn't need to be shown...

עד כה יצאו לוספה 138 גרסאות שונות.

There have been 138 different versions of the Vespa so far. 

יצאתי לסיבוב.. נתראה בפוסט הבא!

I'm going out for a ride. See you on my next post!