Sunday, April 24, 2016

A Rainforest Home Design How-To

בפעם הקודמת שנפגשנו כאן סיפרתי לכם על עיצוב הקולקציה החדשה שלי לקיץ, Rainforest. אז זה הזמן להודות שהשפעת יערות הגשם על חיי לא נפסקה שם. אני פשוט מאוהבת בצבעוניות ובטקסטורות שמאפיינים את האזורים האלו – גם כשהם מופיעים על פרטי ביגוד, קישוטים למסיבה ובמיוחד כשהם בתוך הבית. אחרי הכל, מה יכול להיות מושלם יותר מטרנד שגורם לכל מי שנכנס לחלל הביתי שלנו להרגיש קצת כאילו הוא בחופשה אקזוטית ביערות הגשם?

Last time we met here I told you all about the new SS2016 collection, RAINFOREST. Now that it has already launched, it seems like the perfect time to admit that the rainforest's influence on me didn't just stop there. I am simply in love with its colors and textures – even when they appear on clothing items, party decorations and especially when they enter into the home. After all, what could be more perfect than a trend that has the power to make anyone who steps into your house feel like they are on an exotic vacation in the rainforest?

לכן חשבתי שהפעם נוכל לסקור קצת יותר לעומק את הטרנד ולהציע שלוש דרכים קלות ולא יקרות בכלל לשילובו בכל בית, גם בדירה הכי אורבנית בתל אביב.

That's why I thought it might be a good idea to examine the trend here and basically offer three easy & inexpensive ways to incorporate it even in the most urban of homes.

אז רגע לפני שמתחילים, ככה, אם תהיתם, נראה חדר אמבטיה בבית שממוקם בלב יער גשם אמיתי. מעורר השראה לא?

So before we begin, just thought you should check out what a real rainforest bathroom looks like. Inspirational right?

Design Swan

#1 טפטים
למרות שמדובר בטרנד מוביל בעיצוב הבית בשנתיים האחרונות, אל תטעו, ממש לא מדובר על סגנון חדש. למעשה, אחד האלמנטים האייקוניים ביותר בהוליווד הוא טפט עלי הבננה המיתולוגי של Hinson & Co, מותג עיצוב הבית הוותיק שמעטר את קירות Beverly hills Hotel. הטפט המכונה "מרטיניק" היווה רקע למאות ואלפי צילומי כוכבים הוליוודיים שכולנו מכירים והוא עדיין מככב בחדר האוכל של המלון. אז אם אתם מתכננים ביקור בקליפורניה הקיץ (ולמה לא בעצם?) שווה בהחלט לעצור להצטלם איתו ולהרגיש לרגע כמו כוכבים בעצמכם.

#1 Wallpapers
Even though the rainforest/tropical trend has been really noticeable these last couple of years, make no mistake, it isn't new at all. In fact, one of the most iconic Hollywood elements is the Hinson & Co banana leaves wallpaper, decorating the Beverly Hills Hotel walls. The wallpaper called Martinique Wallpaper™ has served as a backdrop for hundreds and thousands of Hollywood stars and it is still decorating the hotel's dining room. So if you happen to be planning a trip to California this summer (and why wouldn't you be?) it is well worth it to stop by, take a pic with the gorgeous wallpaper in the background and feel like movie stars.
agent of style

הטפטים העכשוויים לעומת זאת שונים מעט ומגיעים במגוון עצום של סוגי עלים, גדלים ואפילו בצבעים שונים – לאו דווקא בגווני הירוק המתבקשים. אם בא לכם לשלב בחלל הפרטי שלכם טפט כזה, שימו לב שהדפסי עלים גדולים ודומיננטיים יכול להכניס המון עניין לבתים בעלי סגנון מינימליסטי, אבל ליצור תחושת עומס רב בבתים וחללים שאינם כאלו. חוששים לשלב טפט דומיננטי כל כך בחללים המשותפים? אל חשש, הם עובדים ממש מצוין גם בחדרי רחצה למשל.

Today's wallpapers are slightly different though and come in a vast array of leaf types, sizes and even colors, not just in obvious green shades. If you feel like incorporating one of them in your own private space, remember that large, dominant leaves can add lots of character to minimalistic homes, but create a sense of clutter in busier home decors. Scared of hanging such a dominant print in your living room? Fear not, they also look great in bathrooms.

Design Spong

טפט עם הדפס של אלמנטים קטנים ומרווחים יותר בשילוב צבעים בהירים יכול גם הוא ליצור עניין בבית, אך אותו דווקא כדאי לשלב עם רהיטים וגופי תאורה בעלי נוכחות, ליצירת מראה אקלקטי.

A wallpaper with smaller elements and lighter shades can also create a nice atmosphere, but should be incorporated with larger, more present furniture and light fixtures, to create a more eclectic look and feel.

Bedroom Trends

הטפט שלכם לא חייב להיות דווקא בדוגמת עלים כמובן כדי להעניק לבית תחושת יער גשם. אפשר בהחלט למצוא טפטים מיוחדים מאוד עם ציפורים, ענפים שונים או אפילו גו'נגל שלם, כמו בטפט המדהים הזה של הרמס.

Keep in mind that your wallpaper doesn't have to include a leafy print to give your home a touch of rainforest magic. You can opt for more unique wallpapers with birds, branches or even an entire jungle scene, like this magnificent Hermès wallpaper.
אם אתם מחפשים נגיעה עיצובית נקודתית ברוח יערות הגשם, כזו שתוכלו להכניס הביתה ולהוציא ממנו כשנמאס באותה הקלות, אתם בהחלט יכולים לעשות זאת באמצעות שימוש בתמונות ממוסגרות, אליהן תוכלו להכניס צילומים, איורים או אפילו טפט.

If you're looking to add just a touch of rainforest, one you can easily hang in your home and just as easily remove, you most defiantly can do that using picture frames, which can frame images, illustrations or even wallpaper patterns.

Sarah M Dorsey Designs

אתר Etsy הוא מקור מצוין לאיורים בוטניים מקסימים אותם תוכלו למסגר בעצמכם או לקנות כבר במסגרת, כמו כאן למשל. is a great source of lovely botanical illustration, either framed or frameless, like the ones you can find here.

#2 טקסטיל
מכילות בהירות ושקופות נגד יתושים התלויות מעל המיטה, דרך וילונות מבדים טבעיים ועד מצעים וכריות עם הדפס עלי בננה או פרחים אקזוטיים בצבעים עזים, מדובר על דרך מצוינת להכניס קצת קרירות וקלילות הביתה.

#2 Textiles
From light and airy mosquito nets hanging over a bed, through natural fabric curtains and bed sheets with banana leaves and bold colored tropical flowers print, textiles are a great way to introduce rainforest coolness into your home.


#3 צמחיה
הדרך הכי פשוטה, נוחה ובלתי מחייבת להכניס את יער הגשם אליכם הביתה היא באמצעות עציצים. שימו לב רק שאתם מקפידים על צמחיה אותנטית לאזורים אלו, הכוללת בעיקר שרכים ודקלים מסוגים שונים. אתם מוזמנים להיעזר ברשימה המקיפה הזו:

#3 Plants
The easiest, most convenient way to adopt the trend is through plants. All you need to keep in mind is the area's indigenous greenery, mainly different kinds of ferns and palms. Here's a list you can use for that:

Décor 8 Blog
Coastal Style

וכמובן, לא פחות חשוב להשקיע בעציץ עצמו.

And of course, don't forget to find the perfect pot for your perfect rainforest plant.

Craving Some Creativity

אז איך נראה הבית שלכן? הכנסתן אליו כבר נגיעות ירוקות? אולי אתן בכלל מתכננות שינוי גדול יותר ורוצות להתייעץ? בכל מקרה, אני כאן ואשמח, כמו תמיד, לראות ולשמוע.
בינתיים, אתן מוזמנות להכנס ללוח הפינטרסט החדש שלי עם כל הרעיונות וההשראות לפוסט כאן.


So what does your home look like? Have you started to introduce touches of green to it? Maybe you are thinking about having major work done to it and want to consult with me? Whatever the case, I'm here as always and would love to hear from you.
In the meantime, you are more than welcome to check out my new Pinterest board including all the ideas and inspiration for what you've just read.


Sunday, April 3, 2016


שוב הגיע הרגע המרגש הזה - הקולקציה החדשה שעבדתי עליה במשך החודשים האחרונים יוצאת לאוויר העולם.

בדרך כלל בחירת שם הקולקציה הוא השלב האחרון בתהליך העבודה, אבל הפעם ההתחלה היתה דווקא הפוכה. השם היה הדבר הראשון שקפץ לי לראש - RAINFOREST ומיד בעקבותיו אימאג׳ של יער ירוק, סבוך וקסום עשיר בדימויים.

It's that unbelievably exciting moment again when my new collection, that I've been working on for months is finally coming out into the world.

Usually picking the collection's name is the final step I the work process but this time it was the other way around. the name was actually the very first thing that jumped into my head - RAINFOREST followed immediately by a clear image of a green forest, all tangled and magical and rich with imageries.

Lori Rocks
אני תמיד נהנית לעצב קולקציה חדשה, אבל הפעם יצא שבחרתי נושא שפשוט סחף וריגש אותי,
נהניתי לחקור את הנושא ולהתעסק בחומרים מיוחדים, צבעוניים ועשירים בטקסטורה.

I always enjoy designing a new collection, but this time, as it turned out, I'd chosen a theme that simply excited and thrilled me. I loved diving in to the subject matter and dealing with unique, colorful and textured materials.

בתחילת התהליך בניתי לי לוח השראה. חיפשתי אימאג׳ים של יערות רחוקים והפלגתי על גבי פינטרסט אל מחוזות חדשים.
הוא קיבל את פני בכל בוקר כשהגעתי לסטודיו והכניס אותי למצב רוח עיצובי. על הלוח אספתי מלבד תמונות גם דוגמאות לחומרים והרכבתי את הפלטה הצבעונית השולטת בקולקציה - שהיא כמתבקש ירוקה מאוד, עם נגיעות של צבעים נוספים.

I first started out with building an inspiration board. I searched and searched for images of far away forests and turned every Pinterest stone. the board greeted me each and every morning as I reached the studio and put in that ever elusive design mood. Besides pictures, I also pinned different materials I found and the collection's color pallet - mostly different shades of green (no surprises here) with touched of other accent colors.

Photo by emblatame (Ron) on Flicker

הקולקציה מתחלקת לשלוש סדרות עיקריות.
הסדרה הראשונה מושפעת מהבוטניקה של יערות הגשם. הוקסמתי מהגרפיות של העלים והצמחים הטרופיים ויצרתי תכשיטים בצורת עלים ושרכים שונים.

The collection is divided into three main lines.
the first is inspired the botanical elements hiding away in the rainforests. I was completely blown away by graphic nature of the different leaves and tropical plants and created leaf and fern-like pieces.

VSCO, photo by Lisa Dominguez
Photo by Chenkuntsan on Flicker | Earth Shots, Photo by Bill McFall
This is not my life forever

הסדרה השניה עוצבה בהשראת עולם החי העשיר ביערות - ציפורים אקזוטיות, חרקים ועוד.

The second line is inspired by the rich wildlife in the forests - including exotic birds of all kinds, insects and more.

עושר אינסופי של דימויים הציף אותי סביב יערות הגשם. לאט לאט התחלתי לחשוב על שבטים נידחים שחיים ביערות אלה ומתוך המחשבה על האסתטיקה השבטית נולדה סדרה נוספת של תכשיטים צבעוניים יותר, שמשלבים חומרים שונים ומעוצבים בסגנון גאומטרי פרימיטיבי.

I found myself flooded with an unbelievable array of imageries. I started to slowly think about far away tribes living inside the rainforests and from that tribal asthetics another line was born, including more colorful pieces, mixing materials and combining both geometric and primitive styles.

National Geographic, photo by Justin Guarig
National Geographic Brazil, Photo by Martin Schoeller 

Trek Earth, Amazon Girls by Paker

עכשיו, אני שולחת את התכשיטים משולחן העבודה שלי ישר אליכן. מקווה, כמו בכל עונה, שתשמחו בהם, תאהבו אותם ובעיקר - שתענדו אותם!

לצפייה בקולקציה המלאה לחצו כאן.
בנוסף, אתן מוזמנות להסחף בהשראות המרגשות שלי לקולקציה בלוח הפינטרסט שלי.


So now it's finally time to send these most beloved items straight from my studio desk to you all. I hope you'll like them, like you always have before, and wear them off course!

To view the entire collection you are most welcomed to click here or you can have a look through my Pinterest board.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...