Thursday, August 27, 2015

Back to school

כבר כמה שנים שה-1.9 הוא סתם עוד יום בשבילי.
השנה, כאמא לילדה שהולכת לראשונה לגן, התאריך חזר לקבל משמעות מיוחדת עבורי.
קניית התיק החדש וארגון כל הציוד החזירו אותי לזכרונות הילדות - להתרגשות שלפני, לריח המחברות החדשות ולקלמר עמוס בכלי כתיבה חדשים.
אספתי עבורכם פריטים שללא ספק יעשו לכם חשק לחזור לספל הלימודים.

September 1st has been just another day for me for quite a while now.
This year, as a new mom sending her child off to kindergarten for the first time, the date got back it's special meaning again. 
Buying a new backpack and organizing all the school equipment brought back my childhood memories - the sense of excitement, the smell of new notebooks and a pencil case packed full of new supplies.
Here are some items I've carefully picked for you that will defiantly get you into the school spirit.

 לא משנה אם אתם מתחילים ללמוד בביה"ס או באוניברסיטה, או סתם הולכים לקורס מעניין - תיק שווה יהפוך את החוויה לכייפית הרבה יותר.

It doesn't matter if you are starting elementary school or college, or even just taking a really interesting course - a hot backpack will make the experience much more fun.

John Galt Backpack

McQ Alexander McQueen

Nila Anthony

3.1 Phillip Lim


sacagawea carryall

וכמובן שאי אפשר ללכת עם תיק כל כך יפה בלי למלא אותו בכלי כתיבה מקסימים במיוחד.

And obviously you can't walk around with such a gorgeous backpack without filling it up with some extra-special supplies.

Gentle Reminders Pencils

Marbled Notebook

Pei Design
וגם למי שמעדיף לכתוב במחשב מגיע לעשות את זה בסטייל!

If you prefer writing on a computer, you deserve to do it in style!

Painterly Skin

משקפיים עם מסגרת מיוחדת ישלימו סופית את הלוק האינטלקטואלי.

Glasses with an extra-special frame will make your intellectual look complete.

Colorblock Round Readers

וכך נראית הופעה מוצלחת במיוחד ליום הראשון.

And this is how you dress for a truly successful first day of school.
Miss Fashion

אחרי שחוזרים הביתה ומתיישבים להכין שיעורי בית, אין כמו פינה נעימה ומעוצבת כדי להפוך את החוויה לקצת יותר מהנה.

After returning home and sitting down to do your homework, there's nothing like a cozy, carefully designed part of the house to make the experience that much more enjoyable.  

Dear Lizzy

lovely clusters

שתהיה שנת לימודים מוצלחת לכל הילדים וההורים! אם בא לכם לספוג עוד קצת השראה לקראת תחילת שנת הלימודים, מוזמנים להציץ בלוח הפינטרסט שלי


Have a great school year everyone! If you want to soak in some more back-to-school inspiration you are invited to take a look at my interest board


Sunday, August 16, 2015


שוב מגיע היום הזה, שבו השעון שלי מצלצל בחמש בבוקר, ואני, אחוזת התרגשות, קופצת מהמיטה.
אחרי חודשים ארוכים של עבודה, הקולקציה החדשה מוכנה ומחכה להצטלם.
מרעיון כללי, דרך אין ספור נסיונות ושינויים, נולדים עשרות פריטים חדשים שמחכים לצאת לאוויר העולם.

Here it comes again, the day when my alarm rings at five o'clock in the morning, and I jump out of bed, excited in every bone in my body. 
After months of hard work, the new collection is finally ready, and waiting to be photographed. From a general idea, through countless trials and changes, dozen of new items were born, waiting to get out to the world. 

Behind the scenes

בדרך כלל, כשאני בוחרת נושא לקולקציה, אני כבר רואה בעיני רוחי איך היא תצטלם. איך תהיה האווירה על הסט, איך תראה הדוגמנית ואיך נסגנן את הצילום. זו בעצם המוזה שלי, רעיון אסתטי שיושב לי בראש לאורך כל תהליך העבודה ומכתיב את הכיוונים שבהם אני בוחרת.

Usually, when I choose a theme for the collection, I've already been imagining how would it be photographed; How would the atmosphere be on the set, what the model would look like and how would the photos be styled. This is actually my muse, an aesthetic idea, that sits in my mind throughout the work process and dictates the directions I choose.

Behind the scenes

בכל פעם מחדש, אני מגיעה עם הרעיון המופשט הזה, וניצבת מול האתגר של להפוך אותו מחלום למציאות. למזלי, יש לי צוות קבוע שמכיר אותי מעולה - זיו שדה הצלם, וענבל מסאס המאפרת ומעצבת השיער. אנחנו עובדים יחד מהקטלוג הראשון שלי, ולאורך השנים למדנו להכיר כל כך טוב, שאנחנו כבר מצליחים לדבר באותה שפה. מספיק שאספר להם על הרעיון שלי, או על האווירה שאני מעוניינת ליצור, והם כבר ימצאו את הדרך לגרום לדברים לעבוד.

Time and time again, I come with an abstract concept, and face the challenge of making this dream turn to reality. Luckily, I have my staff with me, that knows me well- Ziv Sade, the photographer and Inbal Masas, a makeup artist and hairstylist. We've been working together from my very first catalog and through the years, we've gotten to know each other so well that we're able to speak in the same artistic language. I merely need to tell them about my concept for the shoot, or the atmosphere I want to create, and they'll figure out a way to make things work.

Behind the scenes
הקולקציה החדשה עוצבה בהשראת עולם האסטרונומיה והחלל. לכן הפעם, הגעתי ליום הצילומים עם מטרה ליצור תחושה כאילו הדוגמנית מרחפת בחלל, או לפחות מצולמת על רקע שמיים מלאי כוכבים זוהרים, בתחושה שכאילו נלקחה מתוך חלום. מי שהגיע עם הברקה מעולה היה אור קפלן, צלם הוידאו המוכשר, שצילם וערך עבורנו את הסרטון המקסים שתראו בהמשך. אור הציע לחורר את הנייר הכהה שמשמש כרקע ולהציב מאחוריו פנס. האור שבקע דרך החורים הפך בעדשת המצלמה של זיו לכוכבים יפהפיים.

The new collection was inspired by the world of astronomy and space. This time, I came to the photoshoot with a goal, to create a feeling as if the model floats in space, or at least photographed against skies full of glowing stars - as if the scene was taken out of a dream. The one to come with a brilliant idea was Or Kaplan, the talented photographer who created a lovely video you will see soon. Or suggested that we'd pierce the dark paper we used for background and place a spot light behind it. The light that came through the holes turned, in Ziv's skilled hands, into beautiful stars.

 Horizon Jewelry
Horizon Necklace

Fay Ring , Terra Ring

מלבד האפקט שיצרו החורים, זיו שילב שלל אביזרים נוספים שעזרו ליצור אפקטים מיוחדים- זיקוק שהובער, קונפטי משלל סוגים שנזרק באוויר וחומרים שונים שנמרחו על העדשה כדי לייצר מראה ערפילי וחולמני, בדיוק כמו שרציתי. 

Besides the effect created by the holes, Ziv incorporated different accessories that helped to create special effects, like- a sparkler that was blazed, different kinds of confetti that were thrown up in the air and a variety of materials, that got smeared on the lens to create a misty, dreamy look- just like I wanted. 
למראה הקסום הזה, התאימה בדיוק יובל פרץ, הדוגמנית היפהפייה שבחרתי. אחד הדברים המרגשים ביותר עבורי במהלך יום צילומים הוא לראות בפעם הראשונה את הפריטים נענדים על ידי מישהי. מן הסתם, על דוגמנית מושלמת, שלבושה בבגדים יפים, הכל נראה מדהים, ולפעמים הפריטים מצליחים להפתיע אפילו אותי.

For this magical look, Yuval Peretz, the beautiful model that I chose, fitted perfectly. One of the most exciting things for me during this day is to see, for the first time, how the items look when worn by someone else. Obviously, when you have the perfect model, who wears beautiful clothes, everything looks absolutely amazing; and sometimes the items manage to surprise even myself...

 Star Dust Earrings | Star Dust Necklace | Wide Star Dust Bracelet

הסרטון שצילם וערך אור קפלן ממחיש בצורה הטובה ביותר את הקסם שחווינו באותו יום, שאני מקווה שעובר החוצה גם אליכם דרך הקטלוג.
קליק לצפייה בסרטון.

וזו גם ההזדמנות להודות לצוות הנפלא שלי - זיו, ענבל, אור ויובל, וגם דלית, אלון ודור מהסטודיו שלי, שעזרו לי להפוך את החלום למציאות. 

The video that Or Kaplan filmed and edited captures the magic we experienced that day, and I hope this magic is reflected from the catalog.

Click to watch the video.

This is also an opportunity for me to thank my wonderful staff - Ziv, Inbal, Or and Yuval and also Dalit, Alon & Dor from my studio, who helped me turn the dream into reality.

ועכשיו, לכמה מילים על הקולקציה עצמה:
כמו שכבר כתבתי, הקולקציה עוצבה בהשראת עולם האסטרונומיה והחלל. 
תוכלו למצוא בה פריטים שמעוצבים בהשראת מפות כוכבים, מסלולי כוכבי הלכת וגרמי השמיים, כמו גם פריטים שעוצבו בהשראת שרטוטים אסטרונומיים, לווינים ומעבורות חלל.

And now, a few words about the collection itself:
As I've said earlier, the collection was inspired by the world of astronomy and space.
You can find items inspired by star maps, planets' orbits and celestial bodies, as well as items inspired by astronomical drawings, satellites and space shuttles. 

Wide Star Dust Bracelet

Orion Earrings

בתהליך העיצוב הקפדתי לשמור על הקו הנקי והגאומטרי שאני כל כך אוהבת, ויחד איתו השתדלתי לתת ביטוי גם לטרנדים עכשוויים בעולם התכשיטים כמו עגילים שמטפסים במעלה האוזן או טבעות שניתן לענוד יחד.

Through the design process, I tried to keep the clean, geometric style that I love so much, and with that tried to express contemporary trends from the jewelry world, including ear cuffs that climb up the ear and a variety of rings that can be stacked for a trendier look.

כמו תמיד, התכשיטים עשויים מפליז בציפוי זהב או כסף ובחלקם שילבתי הפעם אבני סברובסקי בגוונים של שחור אפור ולבן כדי להוסיף להם נצנוץ של כוכבים.

As always, all the jewelry pieces are made of brass plated in gold or silver, and this time I incorporated Swarovski stones in shades of black, gray and white, to add a spark to the jewelry, inspired by the beautiful stellar night.

Sputnik Earrings

Star Dust Necklace

זהו, הקולקציה כבר כאן, הפריטים עולים לאתר ולפייסבוק בימים אלה ורובם כבר נמצאים בחנויות. 
עכשיו אני מחכה לדבר החשוב ביותר - לכן. 
מקווה שתאהבו את הקולקציה לפחות כמו שאהבתן את קודמותיה.

That's it, the collection is out! all the items are being uploaded to our website and Facebook page and most of them are already in stores.
Now I'm waiting for the most important thing - You.
I hope you'll love the new collection, just as much as you've loved the previous ones, and maybe even more.

Monday, August 3, 2015

Trend Alert: Tropical Everything

אחת לכמה עונות מגיע טרנד כל כך לוהט, כל כך סוחף וכל כך נוכח שתמיד נדמה לי שעוד רגע בדיוק אף אחד לא יוכל לראות אותו יותר והוא יעלם מהעולם באותה פתאומיות שבה הגיע.
אבל...הוא דווקא מסרב להיעלם ובכל פעם, רגע לפני שאני מחליטה להתייחס אליו, אני שוב מרגישה שהנה עוד שנייה ממש זה נגמר.
ככה הרגשתי הרבה זמן עם הטרנד הטרופי. תאמינו או לא, וריאציות שלו נמצאות איתנו עוד מקיץ 2012 ועדיין, הוא כאן, משמח וקייצי מתמיד ואני לא יכולה להתעלם ממנו עוד.

Every few seasons comes a trend so hot, so sweeping and so present, that it always seems to me it'll be gone in a heartbeat and will disappear as suddenly as it came.
But ... it refuses to go away and every time, just before I decide to give it the proper attention, I always feel it'll be over in a moment.
For a long time, I've felt this way about the tropical trend. Believe it or not, variations of this trend stayed with us from the summer of 2012; Still, it's here- joyful and summery than ever, and I just can't ignore it anymore...

Aime'e Wilder

למרות שמטבעי אני בחורה של פסטלים, אני יודעת להעריך גם צבעים חזקים מפעם לפעם (במיוחד אם הם משתלבים נפלא יחד) ואוהבת מאוד את פלטת הצבעים של הטרנד הזה, שמורכבת מצבעים חזקים מאוד, הרבה ירוקים וורודים ומידי פעם גם נגיעות של צהוב.

Even though I'm a Pastel Girl at heart, I can appreciate stronger colors from time to time (especially if they work well together). I absolutely love the color palette of this trend, that consists of very bright colors, lots of green and pink and occasional touches of yellow.

Better Homes and Gardens
Better homes and Gardens

האלמנטים הגרפיים שמאפיינים את הטרנד הזה מגיעים מעולמות החי והצומח.
עלי הדקל הענקיים, הפלמינגו, ופירות הקיץ הטרופיים יוצרים עיצובים שעושים חשק לשכב על החול וללגום קוקטייל פירותי וקר.

The graphic elements that are featured in this trend, come from the worlds of Flora and Fauna. The giant palm leaves, the flamingos and tropical, summer fruits create unique designs, that make you want to lie on the sand and sip a cold, fruity cocktail.


Tropical Origami Lamp on Etsy

אני אוהבת לראות איך טרנדים שונים באים לידי ביטוי בכל תחומי העיצוב.
הפרשנויות של המעצבים השונים וההתאמות של הטרנדים לעולמות שונים כמו עיצוב הבית מול עיצוב אופנה וטקסטיל או עיצוב גרפי מול עיצוב מוצר, מעוררים בי תמיד סקרנות והשראה.

I love to see how different trends are expressed in various aspects of design.
The different designers, with their own, different interpretations, and adaptations of the trend in the different worlds (as Home Decor versus Fashion and Textiles Design, or Graphic Design versus Product Design) always make me curious and inspired.

Wonen Online
Picnic Espadrilles on Anthropologie
Flamingo Love Poster on DaWanda
Flamingo Patent Leather Sandals on NET A PORTER
Decor8 Blog

Watermelon Sneakers on ModCloth

כדי לאמץ את הטרנד הטרופי בגזרת הארון נדמה שאת צריכה להיות אמיצה מאוד. מדובר על פרינטים עם נוכחות שיא שאף אחד לא יוכל להתעלם מהם. 

If you want to embrace the tropical trend in your fashion choices, you probably need to have some guts- The patterns of this trend have so much presence, no one will be able to ignore them...

Sincerely Jules
Proenza Schouler on

לפעמים זה כיף נורא לבלוט בשטח, לצאת לרחוב בטוטאל לוק טרופי בצבעים חזקים ולהרגיש שכולם מסתכלים, אבל ביומיום כשמתלבשים לעבודה, אני אוהבת להתייחס לטרנדים דווקא בצורה עדינה יותר בעזרת אקססורי קטן שנותן טוויסט להופעה.
בגלל זה החלטתי שבניגוד לגרסת ה-"ללכת בגדול" של הטרנד הזה, אני רוצה להתייחס אליו בקטן ולעצב לכן שרשראות וצמידי טייני מתוקים מתוקים שתוכלו לענוד יום יום ויעשו לכן כיף בכל הצצה חטופה במראה.

חוץ מהשרשראות החדשות סדרת טייני כולה זכתה לרענון וכל שרשרת נמכרת בתוך בקבוקון זכוכית קטנטן ויכולה להיות מתנה קטנה למישהי שאתן רוצות לשמח.

שלכן, שלומית

Sometimes, it's fun to stand out in the crowd, step outside in bold colors and in a total tropical look and not care if everyone's staring at you. But in a everyday life, when dressing for work, I prefer to embrace trends in a rather gentle way, with a small accessory that gives a little twist to the entire look.
This is why I decided to go the opposite way and unlike the "Go Big!" version of this trend, and instead to address it in small portions and design the sweet Tiny necklaces & bracelets. You can wear them every day and they will bring you joy with every glance in the mirror.

Besides the new Tiny items, the whole Tiny series just got a refreshing makeover and is now sold in tiny glass bottles, that can be bought as little gifts for someone you want to make very happy.

Yours, Shlomit

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...