Monday, September 13, 2010

Orchids and Airplanes

לקחתי בשבועות האחרונים הפסקה קטנה מהבלוג, אך לא בלי סיבה טובה: שהיתי בנסיעת עבודה לדרום מזרח אסיה.  המקומות בהם ביקרתי, החוויות שחוויתי והדברים היפים שזכיתי לראות מספיקים למלא בלוג שלם, אך בחרתי לשתף אתכם דווקא בחוויה מסוג קצת שונה - חווית טיסה.
בדרך כלל כשחושבים על טיסה במטוס, מלבד ההתרגשות שבהגעה ליעד, מדמיינים כסאות צפופים, דיילות עצבניות ואוכל בטעם של קרטון. 
במהלך הנסיעה הזו הזדמן לי לטוס בחברת "תאי אירווייס", שבקלות רבה זכתה לתואר חברת התעופה האהובה עלי, לא מעט בזכות המושבים הנוחים והיחס האדיב, אך בעיקר בגלל ההתייחסות של החברה לנושא העיצוב. אצל "תאי", הוא מקבל אינטרפטציה שונה והרבה פחות שמרנית מזו שאנו רגילים לה ברוב חברות התעופה.







I took a small break from writing in the past few weeks, but not without a good reason: I was away on a business trip to southern Asia. 
The places where I've been and the beautiful things I've seen are enough to fill a whole blog, but instead I chose to share a different kind of experience with you - a flying experience.  
Usually, when you think about flying in an airplane you imagine cramped seats, cranky flight attendants and food that tastes like cardboard. 
During this trip, I had the pleasure of flying with Thai Airways, which was easily crowned my favorite airline, much because of the comfy seats and the generous hospitality, but mostly thanks to the company's attention to design. At "Thai", it receives a whole different,  less conservative interpretation than we are used to at other airlines.

Thai airways


כך זה נראה:
כשתיכנסו למטוס יקבלו את פניכם דיילות נאות, לבושות בביגוד מסורתי ויפיפה בצבעי החברה- סגול וורוד פוקסיה . כל אחת עונדת על דש הבגד סחלב, שהוא סמל החברה. פנים המטוס כולו מעוצב גם כן בסגול ובורוד , בחירה לחלוטין לא שגרתית שנותנת תחושה של חופשה עוד לפני שהתחילה. את האוכל (המצויין לא פחות) תקבלו בכלים יפיפיים בצבעים- ניחשתם נכון- סגול וורוד וגם על המגש שלכם יחכה סחלב.  את האוזניות שקיבלתם לא תצטרכו להחזיר, אלא תקחו אותן הביתה בשקית הבד היפה שבה הגיעו.


It looks like this:
When you enter the aircraft you will be greeted by lovely flight attendants, dressed in impressive traditional clothing in the company's colors- purple and fuchsia pink. Each one of them has an orchid tucked on her dress. The interior is also entirely designed in pink and purple- not a routine choice for an airline, but definitely one that makes you sense the vacation even before it started. The food (which is not less superb) will be served in beautiful dishes in the colors- you guessed it right- pink and purple and on your tray you will also find an orchid. On top of that, the headphones you received in a nice fabric case are a gift to take home. 


ברוח הנסיעה והטיסה המרגשת, כמה פריטים המשלבים סחלבים:
In the spirit of my trip and the exciting flight, here are some items which combine orchids:



Sunglasses Case by Genie's Crafts
Orchid Zipper Pouch by Jpat Purses

בהיותו אחד מהפרחים האהובים עלי, אני נהנית לשלב את מוטיב הסחלבים ברבים מהעיצובים שלי.
 Being one for my favorite flowers, I like to incorporate the orchid motif in many of my designs. 





את רוב הפריטים ניתן להשיג כאן.


להתראות ומקווה שהשנה תזמן גם לכם נסיעות מרגשות!



4 comments:

  1. איזה יופי!
    נראה שהטיסה הייתה מאוד מרשימה :)
    מקווה שנהנית מהנסיעה!

    What a lovely post!
    Looks like you were impressed by the flight :)
    Hope you enjoyed your trip!


    Tali Epstein

    ReplyDelete
  2. שנה טובה מותק, וטוב שחזרת לעולם הבלוג
    עשית לי חשק לעלות על מטוס של תאי אייר! איזה כיף לך שנסעת למזרח!! ברוכה השבה

    ReplyDelete
  3. I love you Shlomit Ofir :)

    ReplyDelete
  4. Thanks both Talis and anonymous! I truly recommend it.

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...