Sunday, April 3, 2016

Rainforest

שוב הגיע הרגע המרגש הזה - הקולקציה החדשה שעבדתי עליה במשך החודשים האחרונים יוצאת לאוויר העולם.

בדרך כלל בחירת שם הקולקציה הוא השלב האחרון בתהליך העבודה, אבל הפעם ההתחלה היתה דווקא הפוכה. השם היה הדבר הראשון שקפץ לי לראש - RAINFOREST ומיד בעקבותיו אימאג׳ של יער ירוק, סבוך וקסום עשיר בדימויים.

It's that unbelievably exciting moment again when my new collection, that I've been working on for months is finally coming out into the world.

Usually picking the collection's name is the final step I the work process but this time it was the other way around. the name was actually the very first thing that jumped into my head - RAINFOREST followed immediately by a clear image of a green forest, all tangled and magical and rich with imageries.

Lori Rocks
אני תמיד נהנית לעצב קולקציה חדשה, אבל הפעם יצא שבחרתי נושא שפשוט סחף וריגש אותי,
נהניתי לחקור את הנושא ולהתעסק בחומרים מיוחדים, צבעוניים ועשירים בטקסטורה.

I always enjoy designing a new collection, but this time, as it turned out, I'd chosen a theme that simply excited and thrilled me. I loved diving in to the subject matter and dealing with unique, colorful and textured materials.


בתחילת התהליך בניתי לי לוח השראה. חיפשתי אימאג׳ים של יערות רחוקים והפלגתי על גבי פינטרסט אל מחוזות חדשים.
הוא קיבל את פני בכל בוקר כשהגעתי לסטודיו והכניס אותי למצב רוח עיצובי. על הלוח אספתי מלבד תמונות גם דוגמאות לחומרים והרכבתי את הפלטה הצבעונית השולטת בקולקציה - שהיא כמתבקש ירוקה מאוד, עם נגיעות של צבעים נוספים.

I first started out with building an inspiration board. I searched and searched for images of far away forests and turned every Pinterest stone. the board greeted me each and every morning as I reached the studio and put in that ever elusive design mood. Besides pictures, I also pinned different materials I found and the collection's color pallet - mostly different shades of green (no surprises here) with touched of other accent colors.



Pixabay
Photo by emblatame (Ron) on Flicker

הקולקציה מתחלקת לשלוש סדרות עיקריות.
הסדרה הראשונה מושפעת מהבוטניקה של יערות הגשם. הוקסמתי מהגרפיות של העלים והצמחים הטרופיים ויצרתי תכשיטים בצורת עלים ושרכים שונים.

The collection is divided into three main lines.
the first is inspired the botanical elements hiding away in the rainforests. I was completely blown away by graphic nature of the different leaves and tropical plants and created leaf and fern-like pieces.

VSCO, photo by Lisa Dominguez
Photo by Chenkuntsan on Flicker | Earth Shots, Photo by Bill McFall
This is not my life forever






הסדרה השניה עוצבה בהשראת עולם החי העשיר ביערות - ציפורים אקזוטיות, חרקים ועוד.

The second line is inspired by the rich wildlife in the forests - including exotic birds of all kinds, insects and more.








עושר אינסופי של דימויים הציף אותי סביב יערות הגשם. לאט לאט התחלתי לחשוב על שבטים נידחים שחיים ביערות אלה ומתוך המחשבה על האסתטיקה השבטית נולדה סדרה נוספת של תכשיטים צבעוניים יותר, שמשלבים חומרים שונים ומעוצבים בסגנון גאומטרי פרימיטיבי.

I found myself flooded with an unbelievable array of imageries. I started to slowly think about far away tribes living inside the rainforests and from that tribal asthetics another line was born, including more colorful pieces, mixing materials and combining both geometric and primitive styles.





National Geographic, photo by Justin Guarig
National Geographic Brazil, Photo by Martin Schoeller 



Trek Earth, Amazon Girls by Paker





עכשיו, אני שולחת את התכשיטים משולחן העבודה שלי ישר אליכן. מקווה, כמו בכל עונה, שתשמחו בהם, תאהבו אותם ובעיקר - שתענדו אותם!

לצפייה בקולקציה המלאה לחצו כאן.
בנוסף, אתן מוזמנות להסחף בהשראות המרגשות שלי לקולקציה בלוח הפינטרסט שלי.

שלכן,
שלומית

So now it's finally time to send these most beloved items straight from my studio desk to you all. I hope you'll like them, like you always have before, and wear them off course!

To view the entire collection you are most welcomed to click here or you can have a look through my Pinterest board.

Yours,
Shlomit

4 comments:

  1. מזל טוב. הקולקציה יפהפיה ממש!!

    ReplyDelete
  2. שלומית!
    נחשפתי לתכשיטים שלך לא מזמן, כשלשחרור שלי חברה טובה קנתה לי את השרשרת סנונית, כסימן לחופש..
    מאז גיליתי שאת שכנה שלי בדיזנגוף, קניתי כבר לא מעט מהתכשיטים שלך (באת לי בתקופה מושלמת כשסוף סוף מותר לי, אחרי שנות קבע רבות, לענוד כל תכשיט שבא לי! לא מובן מאליו בכלל!) והפכתי לעוקבת קבועה! ולחברת מועדון כמובן ;)
    הקולקציה החדשה נראית מעולה, המוכרות שפגשתי בחנות בדיזנגוף גם הן מדהימות ואוהבות את מה שהן עושות ומאמינות בך!
    אז תודה רבה על הכל!
    ולכבוד היומולדת אני מתכננת לרכוש כמה פריטים מהקולקציה ;)
    נתראה! ❤

    ReplyDelete
  3. תודה רותם! כיף גדול לשמוע!

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...