Thursday, July 28, 2016

The Right Jewelry for Your Body Shape

לאורך השנים נתקלתי לא פעם בבקשות חוזרות ונשנות מלקוחות וחברות טובות לעזור להן להתאים את התכשיט הכי נכון למבנה הגוף שלהן. לכן אני ממש שמחה לארח הפעם בבלוג את מיכל כהן, סטייליסטית אישית מוכשרת במיוחד, שתניח כאן את כללי היסוד (וגם תשבור כמה).
אז מיכל, הבמה שלך.

For years now I have been asked repeatedly by clients and good friends alike to help them match a piece of jewelry with their body shape, in the most flattering way possible. That's why I'm so excited to be hosting the talented Michal Cohen, a personal stylist extraordinaire, that will lay here the ground rules (and break a few).
So Michal - the stage is all yours.

האהבה לאביזרים, כולל נעליים תיקים וכמובן תכשיטים, התחילה אצלי הרבה לפני העיסוק בסטיילינג, אבל אין ספק שהנטייה שלי לאספנות רק הלכה וגברה מאז שקיבלה צידוק מקצועי :)

אני מאוד אוהבת תכשיטים גדולים, עם המון נוכחות ובצבעים בולטים.

My unquestionable love for accessories, including but not limited to shoes, bags and of course jewelry, first appeared long before I was ever a stylist, yet there's no doubt my hoarding tendencies grew significantly ever since they got a professional justification :)

I really love big jewelry, with lots of presence and bright colors.

Arenal necklace

אבל האהבה הזו שלי לא בהכרח מסתדרת עם חוקי הסטיילינג. מכיוון שאני נמוכה, מומלץ שאבחר בתכשיטים קטנים ועדינים שלא יגרמו לי להראות נמוכה עוד יותר, מסתבר.

But this love of mine doesn't necessarily go hand in hand with the rules of styling. Me being as short as I am, It seems I should go for small, delicate items that won't make me appear even shorter.
Why Delilah does it right with our Jungle necklace

לאחרונה מצאתי את עצמי מהרהרת בכך שאני בטח לא היחידה שמתלבטת אם להקשיב לכללים או פשוט לענוד את מה שעושה לה טוב. לכן החלטתי לנצל את ההזדמנות למפות את כללי ענידת התכשיטים על פי מבני גוף שונים ולספק לכן הצצה להתייחסות (או חוסר ההתייחסות) שלי אליהם.

Lately, I've found myself thinking that I'm probably not the only one contemplating whether to listen to the rules or simply wear whatever feels right. So, I've decided to take this opportunity to map out the rules of wearing jewelry according to different body types and let you know how I follow (or sometimes unfollow) them.

לפני שנתחיל, חשוב לי לחלוק אתכן את הגישה האישית שלי בכל מה שנוגע לציות לחוקים ולשבירתם: באופן כללי, אני מכבדת אותם אך נוהגת להתייחס אליהם כאל המלצה בלבד. כלומר, אני עושה בהם שימוש כשזה מרגיש לי נכון ומתעלמת מהם טוטאלית אם פריט כלשהו גורם לי להרגיש טוב. הרי אביזרים, ובראשם תכשיטים, מוסיפים כל כך הרבה צבע ושמחה למראה ולמצב הרוח שלנו ואין שום סיבה שנוותר על זה.

עכשיו שביססנו את זה, שנתחיל?

But before we start, I want to share my personal approach to following or breaking styling rules: generally speaking, I respect the rules but tend to treat them as mere recommendations. What I mean by that is that I only use them when it feels right and completely ignore them if something feels righter. After all, accessories, mainly jewelry, add so much color and a sense of joy to your look and overall mood, so there's no reason to give them up.

So now we've got that covered, shall we?
Colorful Kim necklaces by @jerusalembazar

מבנה גוף רחב או קטן מימדים - החוק היבש:
לאישה בעלת מבנה גוף רחב לא מומלץ לענוד תכשיטים קטנים, מכיוון שאלו יצרו דיספרופורציה ויגרמו לה להראות גדולה יותר מכפי שהיא. כך גם להיפך-לנשים נמוכות קומה וקטנות מימדים מומלץ לרוב לא להתהדר בתכשיטים גדולים ומאסיביים, שעלולים ליצור מראה עמוס ולא מאוזן ובכך למעשה "להקטין" עוד יותר את העונדת אותם.

דבר הסטייליסטית:
זה עשוי להיות נכון, אך עם זאת חשוב להתבונן על המראה הכללי המתקבל ולתת עדיפות ברורה לתחושה שלנו - אם אנחנו אוהבות תכשיטים קטנים או מראה עמוס בניגוד לכללים ואנחנו נראות טוב ומאוזנות, אני בעד ללכת על זה.

Wide or small frames - rule of thumb:
For women with wide frames, it is not recommended to wear small pieces of jewelry, since they will create disproportion and make them look bigger than they actually are. The same goes for short women with small frames - it isn't recommended to wear large, eye catching items, since they might create a sense of clutter, disrupt the look's balance and make them look even smaller.

Stylist says:
This might all be well and true, however it's important to evaluate the overall look and give preference to the way we feel in it - if we happen to love small items, or if we just adore a cluttered look and we know how to carry it and keep it all in balance, I say go for it!

Trendy Curvy working a long necklace and our suggestion for her

מבנה גוף דובדבני - החוק היבש:
לנשים בעלות מבנה דובדבן, כלומר בעלות חזה גדול ואגן רחב, מומלץ לא לענוד שרשראות קצרות וצמודות מדי לצוואר, על מנת לא לקצר את פלג גופן העליון.

דבר הסטייליסטית:
גם כלל זה עשוי להיות נכון, אבל... חשוב לזכור להתייחס לא רק לאורך השרשרת, אלא גם לעובי שלה, לגודלה וליחס שלה לאורך הצוואר שלנו, מכיוון שכלל זה לא תקף לנשים בעלות צוואר ארוך. גם כאן, הכי חשוב להתבונן על המראה הכללי המתקבל ולהחליט שאם השרשרת עושה לנו את זה ברמת הצבע או הצורה, אין שום סיבה להשמע לכללים.

"Cherry" body shape - rule of thumb:
The cherry types, meaning girls with a large chest and wide hips, should not wear short necklaces that sit too tight around the neck, so they won't shorten their upper torso.

Stylist says:
This rings true but... it's important to not only consider the length of the necklace but also its width and proportion, since this might not apply at all to cherry types with long necks for example. Again, the best thing to do it to check yourself out generally and decide whether the necklace does it for you in terms of color or shape. If the answer is "yes", feel free to forget the rules entirely.

אגב, לעיתים קרובות ניתן להתאים אורך שרשרת במיוחד לבקשת הלקוחה ולשנות בכך את כל המראה, מבלי להתפשר על הלוק שאהבנו.

By the way, most shops will allow you to modify the length of their necklaces and effectively change up your entire look, without compromising on it at all.

The glorious Gabby Fresh and our Canoe and Star Dust necklaces 

מבנה אגסי - החוק היבש:
לנשים בעלות מבנה אגס, כלומר בעלות חלק עליון צר ואגן רחב יותר, מומלץ לא לענוד שרשראות ארוכות, שעלולות למשוך תשומת לב מיותרת לאזור האגן. בנוסף, מומלץ ליצור עומס של שרשראות באזור החזה ולמעשה ליצור נפח שיאזן  את האגן.

דבר הסטייליסטית:
אפשר לבחור להתייחס רק לחלק מהכלל וליצור נפח באזור החזה לצורך איזון עם האגן, אבל חשוב לשים לב לעשות זאת במידה ולא ליצור עומס יתר. וכמובן, אפשר להחליט שיש שרשראות שפשוט עושות לנו את זה, גם אם הן לא באורך המתאים ולבחור להתעלם מהכלל לחלוטין.

"Pear" body shape - rule of thumb:
Women with a pear silhouette  including narrow upper torsos and wider hips, shouldn't wear long necklaces that might draw unnecessary attention to their hip area. Also, it is recommended to wear multiple necklaces at the same time in order to balance their upper half with the hips.

Stylist says:
You can defiantly create a more top heavy look with multiple necklaces to balance the hips, but make sure you don't over clutter your most delicate area. And, of course, if you fall in love with a certain necklace, whatever length or width it is, feel free to ignore the rule entirely.

שווה להתעכב רגע על הכלל האחרון, כי הוא נכון לכל מבני הגוף - תכשיטים מטבעם ממגנטים תשומת לב אל חלק הגוף עליו הם נענדים. נשמע מלחיץ? אין צורך להיבהל, הכוח לגמרי בידיים שלנו. אנחנו הרי אלו שמחליטות איזה תכשיט לענוד, היכן ולאן מתחשק לנו למשוך תשומת הלב ;)

The last rule is well worth dwelling on, because it's actually true for all body shapes - jewelry functions like a magnet, they catch our attention and enhance whatever body part they are on. Sounds stressful? No need to panic, we have full control! After all, we are the ones who decide what item to wear and where we want to draw attention to.

Kim Kardashian putting in some extra spice

unesourisdansmondressing smart & chic wearing our Solaris necklace@

כמו שרובנו יודעות – תכשיטים תמיד מוסיפים טאץ' אישי, רעננות ועניין לכל מראה ורבות נוהגות להתייחס אליהם כמעין תבלינים שמוסיפים "טעם" למראה שלנו. העניין הוא שבדיוק כמו עם תבלינים - טעם הוא עניין אישי - אחת אוהבת טעמים חזקים ודומיננטיים ואחרת מעדיפה אוכל מעודן יותר.

ההמלצה שלי היא לבחור לפי טעמכן, ולא פחות חשוב - לזכור שטעם יכול להשתנות! לפעמים תעדיפי מראה עמוס ורווי תכשיטים בצבעים וגדלים שונים ולפעמים מרומז יותר, עם שרשרת עדינה בלבד.

As most of us know - there is nothing like a piece of jewelry to add a personal touch, a sense of freshness and create interest in any look. That's why many women treat them like spices, adding "flavor" to thier outfit. The thing is though that just like actual spices - taste is personal - whereas one might prefer dominant flavors, another might prefer something more refined.

My take is choose whatever flavor to add according to your own taste buds and most importantly - remember that tastes can change! You might prefer a cluttered look, full of different style jewelry at one point and a more subtle look with just a single necklace at another.

לפעמים תקומי בבוקר במצב רוח מתוק במיוחד ותענדי תכשיטים בצבעי פסטל.

Sometimes you will wake up in the morning in a particularly sweet mood and opt for pastel pieces.

mamaayann@ with our Seagull bracelet

ולפעמים תרצי ליצור מראה דרמטי ו"חריף" יותר בעזרת תכשיט מיוחד על רקע בגד שחור או לבן.

And sometimes you'd prefer a more dramatic, "spicy" look and go for a truly unique statement piece on a strictly white or black background.

tralalune@ wearing the Dream Catcher necklace

אמצי לעצמך את הכללים שמתאימים לך בזמן נתון, לא צריך לקיים את כולם ולא כל הזמן.

Follow the rules that suit you best at a point in time, but make sure you don't follow all of them all the time.
?A bit much or just right

תכשיטים יוצרים מראה מגוון ויכולים להפוך מראה פשוט למעניין ומקורי. הם מקור לשמחה ואמצעי לביטוי אישי, אז תיהנו מהם וממה שהם מאפשרים לכן, שחקו איתם והכי חשוב, בדיוק כמו עם תבלינים – הכי כיף לגוון, להתנסות ולא להיות מקובעות על טעם אחד בלבד.

Jewelry creates a diverse look and takes a simple look to a whole other level. They are a source of joy and a mean of personal expression, so enjoy them and what they allow, play around with them and don't forget, just like spices - diversify, experiment and don't stay forever faithful to one particular look.

תודה מיכל!

יש לכן שאלות ספציפיות? אתן מוזמנות לכתוב אותן כאן בתגובות.

מיכל כהן היא סטייליסטית אישית ואתן מוזמנות לבקר אותה בפייסבוק או באתר.

Thanks Michal!

If you have any questions please ask us here in the comment section.

Michal Cohen is a personal stylist and you can visit her on her Facebook page or website.

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...