אם עקבתן אחרי
בפייסבוק,
באינסטגרם,
בפינטרסט או
באתר בחודשים האחרונים, יכולתן לראות ניצנים של משהו חדש ומנצנץ - קו חדש של טבעות זהב, Shlomit Ofir GOLD
.
If you've been following me on
Facebook,
Instagram,
Pinterest or on the
website the past couple of months, you probably could spot that something new & sparkly is budding - Shlomit Ofir GOLD, a new line of solid gold rings.
את הקו החדש אני חולמת ומתכננת כבר שנים. לקח לו לא מעט זמן להתבשל ולהבשיל לכדי קולקציה מגובשת של תכשיטים שמעוצבים בקו נקי, גיאומטרי, קלאסי ומעודכן ועשויים כולם מזהב ומשובצים יהלומים.
I've been literally planning and dreaming about this new line for years. It took a long time to grow into its own cohesive, clean, geometric, classic yet contemporary jewelry line, made entirely of solid gold and set with diamonds.
כבר שנים שאני מקבלת בקשות לעיצוב של טבעות נישואין: "חברה שלי כל כך אוהבת את התכשיטים שלך ורציתי להציע לה נישואים עם טבעת בעיצובך".
בתחילת הדרך עוד יכולתי להענות לבקשות. יש כמה לקוחות נאמנות שלי שעונדות כבר כמה וכמה שנים טבעות שעיצבתי במיוחד עבור היום המיוחד שלהן.
עם הזמן עומס העבודה לא איפשר לי להתפנות לעיצוב אישי של טבעות אירוסין, אבל היה לי ברור שאני רוצה למצוא דרך להיות עם הלקוחות שלי גם ברגעים האלה בחייהן.
For years I've been getting requests to design wedding rings: "My girlfriend loves your pieces so much and so I wanted to propose to her with a ring you designed". When I first started out, I could actually comply to these requests, and so some of my loyal customers have been wearing my custom made rings, made especially for them for years now. But, as time passed, the workload became so great that it didn't allow me to individually design engagement rings anymore. Still, it was clear to me that I had to find a way to be there for my customers in special moments like these too.
כשבחרתי את טבעות הנישואין הפרטיות של אביב ושלי היה ברור שזה רק עניין של זמן עד שאעצב טבעות מזהב בעצמי. זה כבר דגדג לי באצבעות באופן הכי מוחשי שאפשר.
גייסתי לנושא את מיכל, מנהלת הסטודיו שלי, שהיא בוגרת מגמת צורפות בבצלאל ויחד התחלנו באופן רשמי לעבוד על עיצוב קו הזהב החדש.
When I picked out mine and Aviv's wedding bands it was clear to me that it was only a matter of time till I start designing gold rings. So I enlisted Michal, my studio manager, who's a Bezalel Jewelry Design graduate and together we officially started to create the new gold line.
לטבעות הזהב החלטתי לעצב גם קופסא מיוחדת ואתן תקבלו אותן בתוך קופסת הקטיפה היפה הזאת. אתן כבר מכירות אותי, לא רק מה שבתוך הקנקן צריך להיות יפה...
I also decided the new gold rings had to have their own uniquely designed box, so when you order one it will arrive in this beautiful velvet one. You already know me by now, the content of the box isn't the only thing that has to look just right...
כרגע אפשר למצוא בקו החדש מבחר גדול של טבעות אירוסין ונישואין ולצידן טבעות זהב בעיצוב על זמני למי שמחפשת פריט קצת יותר יוקרתי ויקר. בהמשך, הוא יתרחב לפריטים נוספים.
At the moment the line has a large selection of timeless wedding bands and engagement rings, suitable for someone who's on the lookout for something a bit more flashy and pricey. Next on the agenda - expanding it to include more solid gold items.
את דגמי טבעות הזהב אתן כבר יכולות למצוא ולהזמין ב
חנויות שלי ובאתר.
אנחנו מייצרים כל טבעת במיוחד עבור הלקוחה, לפי הזמנה. בשבועות האחרונים כבר זכינו לייצר טבעות עבור מספר כלות וגם כמה בחורים נרגשים שהציעו באמצעותן נישואין, ואני חייבת לומר שזה באמת מרגש במיוחד.
We create every ring individually per order and during the last couple of weeks we've already had the privilege of creating a number of rings for some lucky brides or rather some excited looking guys getting ready for the big proposal, and I must admit I find it really moving.
מקווה מאוד שתאהבו את התוספת החדשה למשפחה.
שלכן,
שלומית
I really hope you like the new addition to our family.
Yours,
Shlomit
