השבוע השקתי מיני-קולקציה חדשה שמרגשת אותי מאוד: קולקציית TINY.
הקולקציה מורכבת מתשעה תליונים קטנטנים בצורות שונות, המורכבים על גבי שרשרת דקה או צמיד עדין.
I'm very excited to tell you about a new mini-collection I launched this week: "Tiny" collection.
The collection consists of 9 small charms, available on a delicate necklace or bracelet.
הרעיון לקולקציה עלה מתוך הביקוש שהרגשתי שקיים לפריטים קטנים ועדינים, כאלה שאפשר ללבוש עם כל דבר או להעניק כמתנה קטנה. היה לי ברור שהם יהיו קטנים גם בגודל, וגם במחיר.
אפשר לומר שתשעת התליונים הם ייצוג של כל מגוון ההשראות הבאות לידי ביטוי בקולקציות שלי וחלקם הם אפילו גרסא מוקטנת של פריט מתוך הקולקציה הגדולה, כמו למשל האייל משרשרת מיוג'ימה או הצמח המופיע בשרשרת הנאבי.
The idea to create this collection came from the demand I sensed there is for small and delicate items, ones that can be worn with anything or be given as a small gift. I knew I would like to create them small in size, but also in their price.
You can say that the 9 charms are a representation of my inspirations, and some of them are a small version of a bigger item, such as the deer from Miyugima necklace or the small botanical element from Hanabi Necklace.
כדי לתת לפריטים ערך מוסף, בחרתי להביא לידי ביטוי עוד אהבה שלי - האיור. לכל תליון עיצבתי כרטיס אליו הוא מוצמד, שאיירתי ביד. הכרטיס המאוייר משלים את התליון ויחד הם יוצרים תמונה קטנה.
In order to make them even more special, I decided to bring out another great love of mine - illustration. For each different charm I designed a small card, which I illustrated by hand. The illustrated card completes the charm and together they create a small setting.
הכרטיסים ארוזים באריזה שקופה וסגורים במדבקת לב זהובה, כיאה לפריטים שניתנים באהבה.
The cards are closed in a clear package and sealed with a golden heart sticker - just right for something which is handed with love.
את הפריטים ניתן להשיג, כמו תמיד, גם בציפוי כסף וגם בציפוי זהב 24 קראט.
The items are available, as always, in both 24 karat gold or silver plating.
אתם מוזמנים להשאיר תגובה ולספר לי איזה מהפריטים הכי אהבתם, בצירוף כתובת המייל שלכם. ביום חמישי, 7.2.2103 יבחר זוכה אחד שיקבל במתנה את הפריט שבחר!
You are welcome to leave a comment and tell me which one you liked most! On Thursday, 7/2/2013 one winner will be chosen, and will receive the item they chose!
