דפים

Showing posts with label illustration. Show all posts
Showing posts with label illustration. Show all posts

Sunday, June 7, 2015

5 books you need on your shelf

אמנם אנחנו כבר רגילים לקרוא ולחפש השראה באינטרנט ובמדיות הדיגיטליות (שמתעדכנות לפני שאנחנו בכלל מספיקים למצמץ) אבל מבחינתי- אין תחליף לספרים אמיתיים (לא רק מתחום העיצוב), כאלה עם כריכה יפה וריח של דפוס. לאורך השנים, טיפחתי אוסף מכובד של ספרים, שנותנים לי השראה ועושים טוב על הנשמה. לרגל שבוע הספר, אשר חל בימים אלו, החלטתי להכיר לכם 5 ספרים שווים במיוחד.

Although we've gotten used to reading and searching for inspiration online and through digital media (that gets updated before we even blink), as far as I'm concerned, there's no substitute for real books. They don't have to be design books at all but they have to be real- with the smell of printing and stunning covers to look at. Through the years, I've collected beautiful books that have been inspiring me and do good for my soul. Book Week, which starts this week in Isarel, is a great opportunity to introduce you to five books you absolutely need on your bookshelf. 


הספר של אלסי לארסון ואמה צ'פמן, מהבלוג האהוב "A Beautiful Mess", מהווה כניסה לעולמן הצבעוני והמעוצב של השתיים. אלסי ואמה הן אחיות, אשר שיפצו ועיצבו יחד את הבתים הראשונים שלהן, עם תקציב מוגבל אך עם הרבה דמיון ותעוזה. בספר הן מלמדות איך לשפץ, לצבוע ולקשט פרוייקטים שונים בבית והכל בכתיבה קולחת ואופטימית ובסגנון מודרני, בדיוק כמו בבלוג שלהן.


This book, written by Elsie Larson and Emma Chapman (from "A Beautiful Mess") is a peek into their colorful and designed worlds. Elsie and Emma are sisters, who renovated and designed their first homes together, with a small budget but with tons of imagination and a bit of spunk. In their book, they teach how to renovate, paint and decorate different projects, using their flowing and optimistic writing and a modern style, just the same vibe you can fins in their blog. 





ספר עיצוב פנים מהמם, שמפצח את הקוד ליצירת בית יפה; הוא מכיל "סודות" מקצועיים מיודעי-דבר וקובעי-הטעם המובילים כיום בתחום עיצוב הבית. עורכי הספר לוקחים את הקוראים חדר-חדר, בוחרים עבורם את הרעיונות הטובים ביותר ואף מטמיעים תובנות מן החוויות האישיות שלהם. עם עין חדה לעיצוב שהוא בו-זמנית מרגש ונגיש, הספר הזה מפשט את תהליך העיצוב ומעניק את הכלים ליצירת חלל שהוא אישי, פונקציונלי ובעיקר נפלא. לא רק שהספר הזה מוצלח, הכריכה שלו כל-כך יפה, שהוא מהווה קישוט לבית בפני עצמו... 


A gorgeous Interior Design book, that cracks the code of creating a beautiful home. It includes secrets from today's top trend-setters and professional tastemakers in Home Decor. The Editors take the readers through a journey, room-by-room, selecting the best ideas and culling insights from their own experiences. With an eye for design that is both exciting and accessible, the book simplifies the design process and provides the readers with great tools for creating a space that is personal, functional and mostly fabulous. Not only is this book so great, its beautiful cover also makes it a decorative piece on its own...  





Decorate

הספר נכתב ע"י הולי בקר, המייסדת של הבלוג המוערך "Decor8" וג'ואנה קופסטיק, כותבת בתחום הלייפסטייל. הספר משלב בין תמונות-השראה יפות והסברים פשוטים שמעניקים מוטיבציה להתחיל לעצב ובאמצעותו ניתן להגיע לתוצאות מדהימות. לכל מי שמחפש להפוך את הבית שלו לחלל מסוגנן ומלוטש, הספר הזה הוא מקום נהדר להתחיל ממנו וספר נפלא לשים על המדף לשנים רבות.

This book was written by Holly Backer, the founder of "Decor8" blog and Joanna Copestick, an acclaimed lifestyle writer. The book combines beautiful inspirational pictures with simple instructions that motivate you to start decorating and get stunning results. For those looking to transform their home into a stylish and polished space, "Decorate" is a great place to start and a beautiful book to keep on the bookshelf for years to come. 
   




DIY Furniture 2

"DIY Furniture2" של כריסטופר סטוארט, ממשיך את הקו העיצובי של קודמו, אשר זכה להצלחה בינלאומית. הספר מכיל שלושים עיצובים חדשים והוא מסביר שלב-אחר-שלב איך לבנות בעצמך רהיטים בדרגות קושי שונות ובשלל סגנונות, מאובייקטים קונספטואליים לכאלה עם קו יותר מודרני ומובחן. הספר מציג את תהליך העבודה באמצעות דיאגרמות והסברים ברורים ומפנה את הקוראים להשתמש בחומרים נגישים, אשר ניתן למצוא בכל חנות מקומית לחומרי בנייה. ספר-הבנייה הזה, על שלל העיצובים שבתוכו, גרם לי לחשוב על חומרי עבודה בצורה אחרת ממה שחשבתי עד כה...

"DIY Furniture2" by Cristopher Stuart continues the design style of his predecessor, which gained international success. The book features 30 new designs and explains step-by-step how to build your own furniture in different levels of difficulty and in a variety of styles, from conceptual objects to modern (and more distinct) designs. The book demonstrates the construction process through diagrams and easy-to-follow instructions and uses available materials you can find at your local hardware store. This construction-book, with the variety of designs it offers, made me think differently about common materials and how to use them in a whole new way...  






Oh Joy!

מדריך צבעוני, יפה ומעורר השראה, שנועד לעזור להביא אושר והומור לחיי הקוראים עם פרוייקטים מסוגננים במגוון תחומים- עיצוב פנים, אופנה ואוכל. הספר נכתב על ידי הבלוגרית וסנסציית-הפינטרסט, Oh Joy (ג'וי צ'ו). הספר הצבעוני מהווה מקור שופע של רעיונות יצירתיים ומראה לקורא איך להוסיף סטייל, צבע וטעם לחיים באמצעות פרוייקטים פשוטים, קלילים וכיפיים, והכל באסתטיקה ייחודית לג'וי 
ולסגנון הבלוג שלה, שהוא בעצמו מלא שמחת חיים וצבע.

A beautiful, colorful and inspiring guide to help bring joy and whimsy into the lives of its readers, with stylish projects in a variety of fields- Interior Design, Fashion and Food. This book was written by Oh, Joy (Joy Cho), a blogger and Pinterest-Sensation. Joy created an abundant source of creative ideas and shows her readers how to add style, color and taste to their lives through quick, easy and fun projects, using her colorful, lively and unique aesthetics you can also find in her blog posts.





אלו הם הספרים האהובים עליי, אהבתן גם? עכשיו יש לכן הזדמנות לזכות באחד מהם במתנה, וגם בתכשיט! כל שאתן צריכות לעשות הוא להקליק כאן לפרטי ההגרלה בפייסבוק.

מקווה שנהניתן,
שלכן,
שלומית

These are my favorite books, has anything caught your eyes? Now you have a chance to WIN one of these amazing books! All you need to do is click here for giveaway details on Facebook.

I hope you enjoyed this post,
Yours,
Shlomit

  

Monday, June 16, 2014

SS 2014 catalog- collaboration with Gabriella Barouch

יש לי לא מעט לקוחות נפלאות. את חלקן אני מכירה היטב, עוד מהימים בהם ליוו אותי בדוכן המיתולוגי בכפר סבא ואחרות הייתי רוצה מאוד להכיר ואני שמחה בכל פעם שיש לי הזדמנות לעשות זאת.
לקוחה נפלאה שכזאת יצא לי להכיר השנה.
גבריאלה ברוך היא מאיירת כשרונית, בוגרת המחלקה לתקשורת חזותית בבצלאל והיא אחת מהמעצבות המוערכות הפועלות בארץ כיום שזוכה גם להכרה בינלאומית רחבה.
הטכניקה בה היא פועלת היא שילוב של איור וצביעה ידנית עם עבודה דיגיטלית במחשב.
את עבודותיה הנפלאות תוכלו לראות באתר שלה או בעמוד הפייסבוק שלה, והנה כמה מהן כאן.


I have quite a few amazing customers. Some I know well, back from the days I sold my designs in craft fairs, and some I'ld really like to meet and I'm always so happy when I get the chance to do so.
This year I happened to meet one of those amazing customers.
Gabriella Barouch is a talented illustrator, with a degree in Visual Arts from one of the best universities in Israel, and is one of the most appreciated Israeli illustrators, who has received wide international recognition. 
The technique she uses combines hand painting and illustration with digital work on her computer.
You can see her wonderful artwork in her website or FB page, and here are a few more of them below. 


illustration by Gabriella Barouch
illustration by Gabriella Barouch
illustration by Gabriella Barouch
illustration by Gabriella Barouch

אני מכירה את עבודותיה, אוהבת אותן מאוד ואני עוקבת בעניין אחרי מה שהיא עושה.
במקרה היא גם לקוחה שלי כבר שנים, שמאוד אוהבת את הפריטים שאני מעצבת.
באחד מירידי הקולאז' סייל הצטלבו דרכינו ועוד באותו יום החלטנו שנמצא דרך לשתף פעולה.

כשקולקציית הקיץ שלי החלה להתגבש, והבנתי שהים הולך להיות המוטיב המרכזי שלה, הרגשתי שזה בדיוק הנושא הנכון לשתף בו את גבריאלה. השפה שלה, העדינות שלה, הרגישות, והתכנים שבהם היא מתעסקת הרגישו לי קרובים מאוד לדימויים ולעולם שרציתי ליצור.

התקשרתי לגבריאלה ובפגישה שנערכה כמה ימים אחר כך בסטודיו שלי החלטנו שהיא תאייר את צילומי הקטלוג.


I love her artwork and follow her very closely. 
Is so happens that she has been one of my customers for the past few years, and loves the jewelry I design. 
Our paths crossed during one of the art fairs and on that day we had decided that we'ld find a way to collaborate.

When my new collection began to take form and it became clear to me that the ocean will be its central motif, I felt that this is exactly the right theme to share with Gabriella. Her unique language, gentleness, sensitivity and content of her artwork all felt very close to the imagery and content world I wanted to create.


Short Paper Boat Necklace | Long Paper Boat Necklace

לפני צילום הקטלוג נפגשנו שוב ותכננו איך הדברים יראו פחות או יותר. החלטנו שסדרה אחת תצולם במראה של מתחת למים, וסדרה שניה על היבשה. כדי ליצור את האפקט התת מימי נעזרנו ברקע בצבע טורקיז ומאוורר, שפיזר את השיער של אליסיה הדוגמנית ויצר את המראה הנכון.
במקביל לצילומים, גבריאלה כבר החלה לאייר מוטיבים מהים, וכשהתמונות היו מוכנות, הלבשנו אותן על גבי הצילומים, כך שנוצר עולם חדש וקסום.


We met again before the shooting of the new catalog and planned how things were going to look, more or less. We decided that one series will be shot with an underwater setting, and the second will be on shore. To create the underwater effect we used a light turquoise background, that combined with Alicia's (the model) free hairstyle created the right look.
At the same time, Gabriella already started to illustrate motifs from the sea, and when the photos were ready, we incorporated them onto the photos, and thus created a new and magical world. 


Large Starfish Post Earrings | Short Starfish Necklace

את הקטלוג החדש אני אוהבת מאוד. הפרשנות שגבריאלה נתנה לצילומים הפכה את הקטלוג לעשיר בפרטים ושלם. בעזרתה כל מה שדמיינתי קיבל חיים והפך לעולם מרתק ומגובש.

האיורים שלה מחמיאים לתכשיטים ועוזרים להם לנצנץ.


I really love the new catalog. Gabriella's interpretation of the images made the catalog rich with details and gave it wholeness. With her help, everything I had imagined came to life and became a strikingly interesting and crystallized world. 


Navy Bracelets | Andaman Necklace

את הסדרה העוסקת בימאות היא עיטרה במגדלורים, חבלים, סירות וציפורים.


She decorated the series that focuses on nautica with lighthouses, ropes, boats and birds.


Skipper Necklace | Nautical Bracelets

Nancy Post Earrings | Sailors Knot Necklace


לסדרה שעוסקת בעולם התת ימי היא הוסיפה המוני דגים, יצורים ימיים, צמחי מים ואלמוגים.


To the series that focuses on the underwater world she added many fish and underwater creatures, water plants and corals. 

Short Whale Necklace | Long Whale Necklace

Jellyfish Post Earrings | Fish Necklace

Jellyfish Necklace


כדי לראות את כל האיורים לחצו כאן.

ולך גבריאלה - תודה! על האיורים המקסימים, על השפה, על הנועם ועל הנכונות. אני מקווה שעוד יקרו בדרכינו הזדמנויות משותפות רבות.

ולשאר הלקוחות שלי - אם אנחנו עוד לא מכירות, אני אשמח להכיר!

שלומית.


To view all the illustrations click here.

And to you Gabriella - thank you! For the beautiful illustrations, for your language, delicateness and willingness. I hope to cross paths again in the future with many more chances to work together.

And to the rest of my customers - if we haven't had a chance to meet yet, I'ld love to meet you! 

Shlomit.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...